and that's that

Translator
Examples

You just play a chord or two and that's that.	Usted juego justo un acorde o dos y ése es ése.
You're going on the train and that's that.	Te vas en el tren y eso es todo.
Secure the entrance to the Mountain and that's that.	Asegurar la entrada a la montaña y eso es todo.
Guys, we're not doing Britney Spears, and that's that.	Chicos, no vamos a hacer Britney Spears, y eso es todo.
I drive this thing around between periods, and that's that.	Yo conduzco esta cosa entre los periodos y eso es todo.
Carmelita's gonna be there by my side, and that's that.	Carmelita va a estar ahí, a mi lado, y eso es todo.
Give me a keg of beer at the end, and that's that.	Dame un doble de cerveza al final y eso es todo.
She don't mean to marry you, and that's that.	No tiene la intención de casarse contigo, y ya está.
Ľm not going to the Olympics and that's that.	No iré a las Olimpiadas y eso es todo.
We're here, they did it, and that's that.	Nosotros estamos aquí, ellos lo hicieron, y eso es todo
Look, she took me by surprise and that's that.	Mira, me pilló por sorpresa y ya está.
You move in with me in Paris and that's that.	Te mudarás a París conmigo y eso será todo.
He can't leave Chicago and that's that.	No puede dejar Chicago y eso es así.
I just came to get my check and that's that.	Vine a buscar mi cheque, y es todo.
Well, I invited 'em and they're coming and that's that.	Bueno, yo los invité, ya vienen y eso es todo.
We both got what we wanted, and that's that.	Las dos tuvimos lo que buscábamos y eso es todo.
Doctor, you've lost your recorder and that's that!	Doctor, ¡ha perdido su grabadora y ya está!
The two of you are broken up, and that's that.	Los dos están divididos, y eso es todo.
I gave him a decent job in the factory and that's that.	Le di un trabajo decente en la fábrica, y eso es todo.
She's going back to the wellness center tomorrow, and that's that.	Va a volver mañana al centro de bienestar, y eso es todo.