anclar

Ambos están anclados en un precioso patrimonio espiritual común.	They are anchored in a precious common spiritual heritage.
Van anclados sobre rieles para una mejor gestión del espacio.	They are anchored on rails for better space management.
Algunos serán sólidamente anclados en sus nuevos lugares elegidos.	Some will be more solidly anchored in their new chosen places.
Los sistemas de tuberías deben estar anclados al utilizar reductores concéntricos.	Piping systems must be anchored when using concentric reducers.
Los algoritmos sofisticados llevan mucho tiempo anclados en las estrategias empresariales.	Sophisticated algorithms have long been anchored in corporate strategies.
Nuestros nuevos cuerpos emocionales están fortalecidos, más anclados en el Corazón Único.	Our new emotional bodies are strengthened, further anchoring the One Heart.
La última noche se pasará anclados en Pulau Serangan.	The last night will be spent at anchor in Pulau Serangan.
Encontramos bastantes barcos anclados en medio de la cala.	We found a few boats anchored in the middle of the cove.
Puede seleccionar varios objetos flotantes y anclados.	You can select multiple floating and anchored objects.
Todos los objetos de un libro son integrados, flotantes o anclados.	Every object in a book is either inline, floating, or anchored.
Sin embargo, algunos rituales están fuertemente anclados a la tradición del país.	But some rituals are deeply anchored in a country's culture.
Los elementos anclados en el centro son ordenados como fichas.	Items docked in the center are tabbed.
Ven las siluetas de dos enormes BARCOS anclados en las profundas aguas.	The silhouettes of two large SHIPS sit anchored in deep water.
El transportador se fija gracias a pequeños postes anclados al suelo.	The floor conveyor is fastened to small posts anchored to the ground.
Vertical: Los objetos flotantes y anclados se muestran siempre.	Portrait: Floating and anchored objects always appear.
Uno de sus libros más conocidos se titula Los árboles anclados.	One of his best-known books is The Anchored Trees.
Disfruten la prisa, pero permanezcan también anclados y sensibles.	Enjoy the rush, but try to stay grounded and sensible as well.
Resulta que tus hermanos están anclados a ti.	It turns out the lines of your siblings are anchored to you.
Los objetos anclados podrían tener un aspecto diferente en el libro finalizado.	Complex anchored objects may appear different in the completed book.
Muchos están anclados al fondo del océano.	Many are anchored to the ocean floor.