anclar

to anchor

Switch to English results

Me anclé en el Dragón de las Profundidades, resuelto.	I anchored myself in the Dragon of the Deep, resolute.
A principios del año 1990 finalmente me anclé en el mundo de sistemas de tuberías termoplásticas, utilizadas principalmente en la industria química y distribución de agua y gas, disfrutando de ver una evolución muy positiva.	Finally beginning 1990 I found my place in the world of plastic piping systems, dedicated mainly to the chemical industry and water and gas distribution, enjoying its very positive evolution.
Ancle los muebles, electrodomésticos y libreros pesados a las paredes y pisos.	Anchor heavy furnishings, appliances and bookcases to the walls and floors.
¿Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?	May I ask why you've got a chain around your ancle?
Dos agujeros en cada pie permiten que se ancle al suelo.	Two holes in each foot allows it to be anchored to the ground.
Ancle su estructura Sprung usando Placas de peso balísticas.	Anchor your Sprung structure using ballistic weight plates.
Personalice vistas de datos, paneles y navegación; ancle favoritos a la estación de trabajo.	Personalize data views, dashboards and navigation; pin favorites to workstation.
Ancle en Skrivena Luka, la Bahía Oculta, que no es visible desde el mar.	Anchor in Skrivena Luka, the Hidden Bay, that is not visible from the sea.
Ancle los muebles a las paredes.	Anchor furniture to walls.
Es importante que la construcción sostenible se ancle en las mentes de arquitectos, clientes y usuarios.	It is important that sustainable building is anchored into the minds of architects, clients and users.
Anoche llegue tarde y ancle en una bahia a unos kilometros hacia el Oeste.	I arrived late last night and put into a cove a few miles to the west.
Me ancle en aquel espacio, trayendo la intención focalizada que había perdido caminando.	I stepped into that space, bringing with me the serious focused intent I had found walking.
Ancle. Me moví auténticamente como pude.	Moved as authentically in tune as I could.
Ancle en una bahía protegida y tenga mucho tiempo para nadar, bucear y relajarse en la cubierta.	Anchor in a sheltered bay and have plenty of time to swim, snorkel, and relax on deck.
Ancle su yate en el Archipiélago de la Magdalena donde puede vaguear en las playas de arena rosa y en la naturaleza inmaculada.	Anchor your yacht in the Maddalena Archipelago where you can lounge on pink sand beaches and pristine nature.
Mientras más se ancle a la Tierra, más están reduciendo el grado al cual los cambios les pueden afectar.	The more that it is anchored upon Earth; the more you are lessening the degree to which the changes can affect you.
Retire el yeso o panel de yeso que englobado, y siempre asegúrese de que su nuevo plafón se ancle a una superficie sólida.	Remove any crumbling plaster or drywall, and always make sure that your new ceiling will be anchored to a solid surface.
Que el amor se ancle sobre la Tierra, ahora, y que todos actúen con amor en su corazón guiados por la vela de la protección.	Let love anchor onto the Earth now, and let all acting with love in their hearts be guided by the candle of protection.
Inserte y ancle elementos en la fila de la primera actividad: una barra entre los dos primeros puntos de anclaje y un hito en el tercer punto de anclaje.	Insert and anchor items in the first activity row: one bar between the first two anchors and a milestone at the third anchor.
Ética y Espiritualidad: Puentes en lugar de Muros El nuevo socialismo necesita una ética objetiva que se ancle en los corazones de todos, y no en dogmas religiosos o políticos.	Ethics and Spirituality: Bridges Instead of Walls The new socialism needs objective ethics which are anchored in the hearts of everyone and not in religious or political dogmas.