anarco

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Santiago Maldonado era anarquista, conocido como Brujo o Lechuga, cercano a grupos anarco de La Plata, de la biblioteca Guliay-Polié.	Santiago Maldonado was an anarchist, known as Brujo or Lechuga, close to anarcho groups of La Plata, from the Guliay-Polié library.
Fue altamente influenciado por el socialismo libertario de los anarco sindicalistas, que básicamente aceptan el análisis marxista de la historia y del capital, pero se apartan de las prescripciones codificadas y canonizadas sobre el partido y el Estado.	He was greatly influenced by the libertarian socialism of the anarcho?syndicalists, which basically accepted the Marxist analysis of history and of capital.
No aparece en esa página (quizá porque la tendencia predominante entre los medios alternativos que cubren La Otra Campaña es vagamente anarco) algunas de las mejores reportando en Español desde el recorrido de La Otra Campaña.	Not listed on that page (perhaps because the dominant tendency among alternative media covering the Other Campaign is vaguely anarcho) is some of the best reporting in Spanish from the Other Campaign trail.
La Iniciativa Anarco Sindicalista, junto con nuestra Internacional, la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT-IWA), así como el movimiento libertario y revolucionario global, están haciendo cuidadoso seguimiento de la continua represión legal y de la represión por cualesquiera otros medios a nuestros miembros.	The Anarcho-Syndicalist Initiative, together with our International, The International Workers' Association (AIT-IWA), as well as the global libertarian and revolutionary movement, are carefully following the continued legal repression and repression by any other means of our members.
Como Gesta Libertaria hemos ratificado nuestra posición política en la corriente histórica del Anarco Comunismo, pues las tareas que nos proponemos solo son posible desde un programa político que plasme las aspiraciones de justicia, igualdad y libertad orientadas hacia una lucha revolucionaria desde nuestra práctica política libertaria.	As Gesta Libertaria we have ratified our political position on the historical trend of anarchist communism, because the tasks that we propose are only possible from a political program that reflects the aspirations of justice, equality and freedom oriented revolutionary struggle from our libertarian political practice.
Sería erróneo pensar que el actual movimiento ha sido provocado por los anarco?sindicalistas.	It would be a mistake to think that the present movement was provoked by the anarcho-syndicalists.
Además, todos eran figuras políticas; cada uno era un anarco sindicalista y la mayoría eran miembros de la Asociación Internacional de Trabajadores.	And they were all political figures as well; each was an anarcho-syndicalist and most of them were members of the International Working People's Association.
Soy un anarco sindicalista, lo que es una linda manera de decir que soy un anarquista que cree en los Consejos Obreros. Ese anarquismo solo es posible cuando nosotros los trabajadores controlamos nuestros medios de producción desde abajo.	I am an anarcho-syndicalist, which is a fancy way of saying that I am an anarchist that believes in Workers' Councils, that anarchism is only possible when we workers control our means of production from the bottom up.
¡Demandamos la suspensión de todos los juicios montados contra los miembros de la Iniciativa Anarco Sindicalista!	We demand thesuspension of all staged trials, against themembers of the Anarcho-SyndicalistInitiative!