ananás

pineapple

Popularity

500+ learners.

Historia del ananás y de sus parientes: las Bromeliáceas.	History of pineapple and similars plants: the Bromeliaceae.
Los parientes cercanos del ananás, las Bromeliáceas, brillan aún más de dotes hortícolas.	The close relatives of the pineapple, the Bromeliaceae, hold even more horticultural qualities.
Aromático, envolvente, con tonos florales y recuerdos a frutas tropicales, ananás y plátanos.	Aromatic, enveloping with floral touches and a hint of tropical fruits, pineapple and bananas.
Quería cinco ananás.	I wanted five pineapples.
Espigas de cebadas, ananás, plantago y gladiolus bien trituradas y vertidas durante años en una mente creativa.	Well-crushed barley, pineapple, plantain, and gladiolus spikes floating for years in a creative mind.
Cuando la Empresa Dole trasladó su producción de ananás, la mayoría de la isla fue puesta a la venta.	When Dole Corporation moved its pineapple operation, most of the island was up for sale.
A mis hijos les encantó ver árboles y plantas con bananas, café, mangos y, por supuesto, ananás.	My children loved seeing the actual trees and plants where bananas, coffee, mangos, and of course, pineapples, grew.
El combinado de vitaminas y ananás nutren, protegen e hidratan la piel, devolviéndole toda su luminosidad, vitalidad y frescor.	The combination of vitamins and pineapple nourish, protect and hydrate skin, restoring all of its luminosity, vitality and freshness.
Zumo de un solo fruto, sin concentrar, fermentar ni añadir alcohol (excepto de naranja, cidra, ananás, tomate, uva y manzana)	Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Se comunicó a la Comisión que el LMR de 0,3 mg/kg de diazinón en ananás, valor que tenía antes de su modificación, se había fijado como tolerancia para la importación.	The Commission was informed that the MRL of 0,3 mg/kg for diazinon on pineapples, as it stood before being amended, had been set as an import tolerance.
Dado que el Reglamento (UE) no 899/2012 es aplicable desde el 26 de abril de 2013, procede que el LMR del diazinón en ananás, establecido en el presente Reglamento, sea aplicable desde la misma fecha.	As Regulation (EU) No 899/2012 applies as of 26 April 2013, it is appropriate for the MRL for diazinon on pineapples, provided by this Regulation, to apply from the same date on.
A nadie escapa el efecto decorativo de arcos y pérgolas florecidas sin descanso desde junio a octubre pero no todos saben que en los países cálidos las pasionarias son también cultivadas, a la manera de bananas y ananás, por sus frutos.	Nobody cannot avoid to notice the ornamental effect of festoons and pergolas full of flowers, incessantly, from June to October, but not all know that, in the warm countries, the passion flowers are also cultivated, alike bananas and pineapples, for their fruits.
Las flores de este ananás son rojas.	The flowers of this pineapple are red.
Frutas secas (excepto plátanos, dátiles, higos, ananás, aguacates, guayabas, mangos, mangostanes, cítricos y pasas), incluso mezcladas con frutos de cáscara	Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Ingeniería: proyectos en Ananás (Tocantins, Brasil)	Engineering projects in Inhumas (Goiás, Brazil)
Piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados	Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Piñas (ananás), preparadas o conservadas de otro modo, sin alcohol añadido, no especificadas ni incluidas en otra parte	Pineapples, otherwise prepared or preserved, containing added spirit, not elsewhere specified or included
Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.).	I have a banana and a pineapple.
¡El ananás es uno de ellos!	This is the case of pineapples.
Sin embargo, será aplicable a partir del 26 de abril de 2013 en lo relativo al diazinón en piñas (ananás) del código número 0163080.	It shall, however, apply from 26 April 2013 for diazinon on pineapples of code number 0163080.