analogous

Popularity

500+ learners.

In more complex forms look this model analogously.	En formas más complejas buscaremos este modelo de forma análoga.
The consideration of the second publication proceeded analogously.	La consideración de la segunda publicación fue similar.
The second category is defined analogously.	La segunda categoría se define de manera similar.
For culinary cutlery and other regalia must proceed analogously.	En el caso de cubertería y demás ajuar culinario debe procederse análogamente.
Both picture and sound are stored analogously, even if there are optical discs.	Tanto la imagen como el sonido se almacenan de manera análoga, incluso si hay discos ópticos.
If this time limit elapses unused, then 5.8 shall apply analogously.	Si transcurrido este plazo no se entregan, se aplicará lo establecido en la cláusula 5.8.
The patient database chart was newly generated, other charts analogously.	Se ha creado un nuevo listado del base de datos de los pacientes, otros listados análogamente.
But it can also be understood as applying analogously to novices with respect to their novicemaster.	Pero puede entenderse que se aplica también análogamente a los novicios respecto de su maestro.
Another good idea is to use soy patties and prepare them analogously to minced meat.	También es buena idea utilizar las chuletas de soja en lugar de carne picada.
The index of the patient database chart was newly generated, other charts analogously.	Crea un nuevo índice del listado del base de datos de los pacientes, otros listados análogamente.
Regular expressions are constructed analogously to arithmetic expressions by using various operators to combine smaller expressions.	Las expresiones regulares se construyen de forma análoga a las aritméticas, empleándose varios operadores para combinar expresiones más pequeñas.
We have agreed that the solutions in the other two regulations should also be applied analogously in this regulation.	Hemos acordado que las soluciones de los otros dos reglamentos también se deberían aplicar de forma análoga en este reglamento.
Former Presidents Amin and Obote set up Commissions of inquiry, and then proceeded to treat them analogously.	Los anteriores presidentes Amin y Obote crearon comisiones de investigación a las que trataron de manera análoga.
In FreeBSD's /etc/login.conf these resources can be limited or extended system wide, analogously to limits.conf.	En /etc/login.conf de FreeBSD estos recursos pueden limitarse o extenderse globalmente a nivel de sistema, de forma análoga a como se hace en limits.conf.
On Episcopal Conferences - Our group asks if the Episcopal conferences can exercise any collegial act, even if analogously and partial.	Sobre las Conferencias Episcopales - Nuestro grupo pide que las Conferencias Episcopales puedan ejercer cualquier acción colegial, si bien siguiendo un criterio orgánico y parcial.
Phase 2 is repeated analogously until the remaining quantity for allocation in the subsequent Phase is smaller than 1 ODP tonne.	La fase 2 se repite análogamente hasta que la cantidad restante que debe asignarse en la fase subsiguiente sea inferior a 1 tonelada de PAO.
However, because the word has been incarnated in the male gender, women analogously take on the role of things in relation to that 'word.'	Sin embargo, como la palabra se ha encarnado en el género masculino, las mujeres analogamente toman el rol de las cosas en relación con esa'palabra.'
The author argued that a violation of Covenant rights should be treated analogously to violations of the fundamental rights in the Constitution.	El autor aducía que una violación de los derechos reconocidos en el Pacto debía tratarse de manera análoga a las violaciones de los derechos fundamentales reconocidos en la Constitución.
Thus, the project would largely proceed as a matter of progressive development or analogously taking the 1997 Convention as a point of departure.	Así pues, la elaboración del Proyecto se situaría en el marco del desarrollo progresivo o se llevará a cabo por analogía tomando como punto de partida la Convención de 1997.
To this end, the notification procedure described in Section II paragraph 1 in accordance with Article 11 of this Agreement shall also apply to approval bodies analogously.	A tal fin, también se aplicará de forma análoga a los organismos de autorización el procedimiento de notificación descrito en la sección II, punto 1.