analizar

Si se analizaran los estudios conjuntamente, fue más eficaz que el placebo.	Looking at the studies taken together, it was more effective than placebo.
Parece que analizaran su vida y la pusieran en la pantalla.	It's like they saw our lives and put it up on screen.
Gracias, no creo que la naturaleza quisiera que me analizaran en pedacitos.	Thanks, I don't think nature intended me to be analyzed into little bits.
El Dr. Ellis envió la sangre de Ann a un laboratorio para que la analizaran.	Dr. Ellis sent Ann's blood to a lab to be tested.
Mi consejo sería que jugaran, analizaran sus propias partidas y leyeran libros.	I would recommend that they play, analyze their games, and read good books.
Ello permitiría que los estudiantes analizaran y evaluaran su propio aprendizaje del idioma inglés.	Learners would be allowed to examine and evaluate their own English language learning.
También sería útil que los investigadores analizaran casos de no intervención de la CPI.	Here it would also be useful for researchers to examine cases of ICC non-intervention.
Se dijo a los laboratorios que analizaran cada muestra una vez o por duplicado.	The laboratories were instructed to analyse each of the samples once or in duplicate.
Hice que analizaran la sangre.	I had the blood on that tested.
De cada muestra deben realizarse dos experiencias independientes, que se analizaran separadamente.	For each sample, two independent experiments must be carried out. They have to be analysed individually.
Kamara instó a los fans a que escucharan, analizaran y contextualizaran los mensajes de las canciones de Vitali.	Kamara urged fans to listen, analyze and contextualize the messages inside Vitali's songs.
A continuacion se analizaran dos casos: 1) un mercado intermedio perfecto y 2) no existe mercado intermedio.	Our analysis considers two cases: 1) a perfect intermediate market and 2) no intermediate market.
Se les pidió que analizaran la mejora de los siguientes puntos de vista: escucha, habla, escritura y lectura.	They were asked to analyse the improvement from following points of view: listening, speaking, writing and reading skills.
En Windtarifa tenemos un equipo de especialistas que analizaran su empresa y le asesoraran desde los primeros pasos.	In Windtarifa we have a team of specialists who analyzed their company and they advised to him from the first steps.
El partido ARENA encargó a varios economistas que analizaran los presupuestos de la Alcaldía de los últimos tres años.	The ARENA party charged various economists which analyzing the municipal budget for the last three years.
Se alentó a los participantes a que dieran a conocer sus experiencias y analizaran las oportunidades existentes para mejorar la cooperación.	Participants were encouraged to share their experiences and to examine opportunities for better cooperation.
Los miembros de la red de empresas SUN en Laos recibieron el proyecto del Plan estratégico para que lo analizaran.	Members of the SUN Business Network Laos received the draft Strategic Plan to review.
Además se analizaran diferentes estructuras sociales e ideológicas y su influencia en el desarrollo y el conflicto en diferentes sociedades.	Moreover, analyzing different social and ideological structures and their influence on desenvolupment and conflict in different societies.
Si lo analizaran en profundidad, se darán cuenta que odian a aquellos a quienes más aman.	If you analyse it in depth, you will know that you hate the ones whom you love the most.
Se alentó a todos los participantes a que dieran a conocer sus experiencias y analizaran las oportunidades existentes para una mejor cooperación.	All participants were encouraged to share their experiences and to examine opportunities for better cooperation.