analizar

Petrobras ya ha analizado y probado la zona denominada Tupi.	Petrobras has already analyzed and proven the zone denominated Tupi.
Para el momento analizado, esta ciudad puerto tenía 50.000 habitantes.	By the time analyzed, this port city had 50,000 inhabitants.
El resultado de la hibridación es analizado por un scanner.	The result of hybridization is analyzed by a scanner.
Imagen no6: Presencia de los candidatos en cada medio analizado.	Image no6: Presence of candidates in each media analyzed.
Este problema es comúnmente analizado desde la perspectiva de la suerte.	This problem is commonly analyzed from the perspective of luck.
Después de eso, el detector está listo para ser analizado.	After that, the detector is ready to be analysed.
Para estudiar las variables cualitativas hemos analizado tablas de contingencia,?2.	To study the qualitative variables, we have analyzed contingency tables,?2.
Hasta ahora hemos analizado ~ 300 RR para la mutación.	So far we have tested ~300 RRs for the mutation.
El tabaquismo fue analizado como variable dicotómica (regresión logística múltiple).	Smoking was analyzed as a dichotomous variable (multiple logistic regression).
El material analizado puede ser de origen orgánico o inorgánico.	The analyzed material could be organic or inorganic in origin.
Este bucle, analizado por SPIP, puede dar tres resultados diferentes.	This loop, when analyzed by SPIP, can give three different results.
Para finalizar la selecciónmaterial debe ser analizado descripción comparativa.	To finalize the selectionmaterial should be analyzed comparative description.
LUSTIG y KOESTER (1996) han analizado la comunicación no lineal.	LUSTIG and KOESTER (1996) have analyzed non-linear communication.
El informe fue analizado, discutido y aprobado por los participantes.	The Report was analyzed, discussed, and approved by the participants.
Se han analizado y construido extensas colecciones de mallas predefinidas.	Extensive collections of pre-defined grids have been analyzed and constructed.
Hay varios libros escritos sobre lo que se ha analizado aquí.	There are several books written on what was discussed here.
El proyecto ha sido analizado y aprobado por un comité ético.	The project has been reviewed and approved by an ethics committee.
Hay más: Hemos analizado la distorsión de audio de fondo.	There's more: We've analyzed the audio distortion in the background.
Su informe será analizado y usted recibirá una respuesta.	Your report will be analyzed and you will receive a reply.
En los últimos años, los politólogos han analizado los datos.	In recent years, political scientists have looked at the data.