analizadas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Distribuciones espaciales de las dos poblaciones estelares analizadas en Sextans.	Spatial distributions of the two stellar populations analyzed in Sextans.
Estas alegaciones fueron analizadas y cotejadas con la información disponible.	These claims were analysed and cross-checked with the information available.
Las muestras fueron analizadas con un cromatógrafo (BreathTracker® SC.	The samples were analyzed with a chromatograph (BreathTracker® SC.
Estas iniciativas incluyen las reformas legislativas analizadas en el párrafo 65.	These initiatives include the legislative reforms discussed in paragraph 65.
Estas actividades fueron analizadas y desglosadas en sus parámetros antropométricos.	These activities were analyzed and broken down into its anthropometric parameters.
Las diferentes rutas deben ser analizadas y comparadas entre múltiples alternativas.	Different routes must be analyzed and compared among multiple alternatives.
Imagen no8: Autoría/origen de las informaciones analizadas en cada medio.	Image no8: Authors/ source of information analyzed in every media.
Las películas analizadas comparten diferentes tipos de espacios [fig.	The analysed films share different types of spaces [fig.
Las actividades que autoricé son analizadas aproximadamente cada 45 días.	The activities I authorized are reviewed approximately every 45 days.
El Pacto de Estabilidad ofrece muchas posibilidades que deben ser analizadas.	The Stability Pact offers many possibilities that should be explored.
Los extractos acuosos y orgánicos afectan diferencialmente las especies analizadas.	The aqueous and organic extracts affect the analyzed species differentially.
Las diferentes variables fueron analizadas con el programa estadístico SPSS 10.0.	The different variables were analyzed with the SPSS 10.0 statistical program.
De hecho, las 134 muestras analizadas son regulares y sin residuos.	In fact the 134 samples analyzed are regular and without residues.
De las nueve muestras analizadas, cinco tenían niveles detectables de PBB.	Of the nine samples analysed, five had detectable PBB levels.
Accede a grandes oportunidades que ya han sido analizadas.	Access to great opportunities that have already been analyzed.
Las variables analizadas se agruparon en variables clínicas y laboratoriales.	The variables analyzed were grouped into clinical and laboratory variables.
Las transcripciones fueron analizadas con el programa de computadora MAXQDA.	The transcripts were analyzed in the computer program MAXQDA.
Distribuir 100 µl de extracto de muestra entre las plantas analizadas.	Distribute 100 µl of sample extract between the test plants.
La mayoría de las personas analizadas tenían señales de demencia.	The majority of those analyzed had signs of dementia.
No obstante, seguirá aplicándose a las muestras analizadas en 2009.	However, it shall continue to apply to samples tested in 2009.