analizar

Entonces analizaban los datos complejos obtenidos usando algoritmos inteligentes.	They then analyzed the complex data obtained using intelligent algorithms.
La mayoría de estas investigaciones anteriores analizaban las tendencias regionales.	Most of this earlier research looked at regional trends.
En el anterior informe se analizaban dos de esas visitas al terreno.	Two such site visits were discussed in the previous report.
Cuando analizaban opciones publicitarias, tales como las carteleras, sus inversionistas tuvieron una idea.	When debating marketing options, such as billboards, their investor had an idea.
Hace mucho tiempo que no me analizaban con tanta agudeza.	I haven't been deconstructed in a long time.
No todas las organizaciones analizaban sistemáticamente las entrevistas de fin de servicio.	Not all the organizations systematically analysed these exit interviews.
En las dos primeras se analizaban el modelo actual y una modificación de éste.	Two options reviewed the current model and a modification of it.
Hacia mucho tiempo que no me analizaban.	I haven't been deconstructed in a long time.
Y por último, se analizaban estrategias para lidiar con la carga de trabajo en línea.	And, lastly, the module explained strategies to cope with online workload.
Los primeros estudios publicados analizaban de qué manera se educaban las nuevas generaciones.	First studies were published how new generations were educated.
Mientras reunían y analizaban, se conectaban con otros cursos de la red.	As they gathered and analyzed, they stayed in touch with other classes on the network.
Ellos analizaban posiciones, llevaban a cabo terapia física y proporcionaban sofisticados perfiles psicológicos de los oponentes.	They analyze positions, perform physical therapy and provide sophisticated psychological profiles of opponents.
Dichos informes analizaban el problema, proponían mejoras, pero lamentablemente los logros han sido escasos.	They have analysed the problem, suggested improvements, but sadly little has been achieved.
Unidades de gestión descentralizadas, con el apoyo de ONG, recogían y analizaban los datos primarios.	Decentralised management units, which were supported by NGOs, collected and analysed the primary data.
La mitad de los estudios que analizaban solo hombres o mujeres encontró que la asociación era significativa.	Half of the studies that analyzed only men or women found a significant association.
Se revisaron problemáticas reales donde analizaban situaciones de empresas que habían visto afectada su imagen.	We reviewed real problems where we analyzed situations of companies that had had their image affected.
Eso suscitó dos horas de discusión animada y debate apasionado mientras los estudiantes lo analizaban.	Two hours of lively discussion and passionate debate erupted as the students dug into all this.
Millones de cerebros analizaban los acontecimientos, hacían el balance de la experiencia política.	The millions of soldier brains were grinding over the events, casting the balance of their political experience.
Estos adquirían importancia cuando los efectos en la competencia se analizaban con arreglo al criterio de lo razonable.	These became important when competitive effects under the rule of reason were analysed.
Los campesinos analizaban cómo los valores de patriarcado y servidumbre de Confucio todavía influían en la vida.	Peasants were discussing ways that Confucian values of patriarchy and servility still influenced their lives.