analizar

to analyze

Por ejemplo, mi tesis de Máster analizaba nuevos paradigmas en instituciones culturales.	For example, my Master thesis analyzed new paradigms in cultural institutions.
Su tesis doctoral analizaba las consecuencias económicas de las normas contables.	His doctoral thesis dealt with the economic consequences of accounting standards.
O siendo predictivo. Él analizaba las mismas encuestas que los demás.	Or predictive. He was reading the same polls as everyone else.
Todo lo que tenía significado se analizaba en la misma zona del cerebro.	Everything that had meaning was analyzed in the same area.
Pero Peter no solo analizaba las encuestas, ¿verdad?	But Peter wasn't just reading the polls, was he?
Lo que antes se analizaba manualmente ahora lo hace un algoritmo.	What before was analyzed manually is new done by an algorithm.
Un país indicó que analizaba esos vínculos solo en parte.	One country indicated that such an assessment was conducted in part.
La cuestión se analizaba actualmente a nivel ministerial en el país.	The issue was currently being discussed at the ministerial level in the country.
Un reportaje que analizaba la rivalidad histórica entre los Bulldogs y los Dragons.	The story analyzed the historical rivalry between the Bulldogs and the Dragons.
Creí que la policía analizaba los hechos.	I thought cops cared about the facts.
Para nada. Simplemente quiero decir que él analizaba demasiado las cosas.	Not at all. I simply mean that he analyzed things too much.
Mientras analizaba todas las otras once descubrí la doceava y última.	As I analyzed all the other eleven, I discovered the twelfth and last one.
También recuerdo que analizaba los mosaicos que decoraban la iglesia de San José.	I also recall studying the mosaics that decorate St. Joe's.
En él, la teórica analizaba trabajos de Eugenio Dittborn, Carlos Leppe y Carlos Altamirano.	In it, the theorist analysed works by Eugenio Dittborn, Carlos Leppe and Carlos Altamirano.
Cuando empecé a estudiar anatomía, recogía plantas y analizaba su interior.	When I started studying anatomy, I would take a plant and examine its interior.
Liang Sicheng, un arquitecto famoso en nuestro país analizaba el ritmo de la construcción como sigue.	Liang Sicheng, a famous architect in our country analyzed the rhythm of building as follows.
La Reunión de los Estados Partes decidiría entonces si analizaba o no el tema.	The Meeting of States Parties would then decide whether or not to discuss the item.
En contadas ocasiones, la información que recibían los comités se analizaba desde una perspectiva de género.	Information committees received was rarely analysed from a gender perspective.
Mientras tanto miraba revistas de decoración, estilo, analizaba mercados y su cabeza iba por mucho más.	Meanwhile he looked decorating magazines, style, analyzing markets and his head was much more.
En su Decisión de incoación de 4 de diciembre de 2015, la Comisión analizaba si:	In its Opening Decision of 4 December 2015 the Commission questioned whether