analizar

Sería interesante que lo analizáramos.	It would be interesting to analyse the matter.
Cuando analizáramos el agregado, tendríamos una buena idea del aumento de ranking.	When we analyzed the aggregate, we would have a good picture of rank increase momentum.
Nos pidieron que analizáramos el epigenoma de las miles de muestras descritas y así lo hicimos.	They asked us to analyze the epigenome of thousands of described samples and so we did.
Pero si analizáramos la impresionante nómina de problemas graves, opinaríamos lo contrario.	If, though, we were to examine the impressive catalogue of serious problems, we would know better.
Si nos analizáramos cuando nos sentimos felices, muchas veces nos encontraremos que estos pensamientos sutiles están presentes.	If we look within when we experience happiness, many times we will find that these subtle thoughts are present.
No obstante, llegados a este punto, quisiera que analizáramos el aspecto que presenta la situación seis meses después de Copenhague.	However, I should like at this point for us to see what the situation looks likes six months after Copenhagen.
Si nosotros analizáramos el método de Nuestros Discursos, encontraríamos una espiral, - la mejor metodología a seguir con las leyes de la vida.	If we analyze the method of Our Discourses, we shall find a spiral–the best approach to the laws of life.
Si analizáramos un polímero 100% amorfo, como el poliestireno atáctico, no obtendríamos ninguna depresión, ya que estos materiales no cristalizan.	If you analyzed a 100% amorphous polymer, like atactic polystyrene, you wouldn't get one of these dips, because such materials don't crystallize.
Quiero decir, si solo analizáramos lo que ha sucedido en los últimos años, veríamos pocas posibilidades de un cambio de ritmo.	I'll explain myself, if we only analysed what has happened in the past few years, we would see few possibilities for change.
Y nos pidieron que analizáramos el objetivo, el texto, el contexto y la relación entre el orador y el sujeto.	And we are told to look at the purpose, the text, the context, and the relationship between the speaker and the subject.
No cumpliríamos con nuestra obligación si no analizáramos y atendiéramos los factores que, aunque no sean las causas directas, facilitan el crecimiento del terrorismo y su respaldo.	We would be remiss if we did not analyse and address the factors which, if not directly responsible, facilitate the growth of and support for terrorism.
En vista de esto, puede que sería de sentido común que analizáramos un poco más lo que ocurrió realmente y si estamos creando una base razonable para nuestra nueva estrategia.	In view of that it may perhaps make very good sense for us to analyse further what actually happened and whether we are creating a reasonable basis for our new strategy.
Pero, si analizáramos críticamente nuestras acciones, e incluso si hiciéramos una especie de agenda con anticipación, nos daríamos cuenta de que algunas actividades son innecesarias, mientras que otras no tienen el menor sentido.	But if we critically scrutinized our actions, and even made some kind of schedule beforehand, we would find that some activities are unnecessary and others are useless.
Por lo tanto, sería beneficioso que -considerando cada caso de forma individual- analizáramos la posibilidad de proporcionar asistencia a los propietarios de empresas, que han sufrido de la globalización y la crisis económica mundial.	Therefore, it would be beneficial if - taking each case individually - we were to examine the possibility of also providing assistance to company owners, who have suffered from globalisation and the global economic crisis.
A medida que analizáramos esta información veríamos un 20% de información genética en la nariz que no concuerda con nada que hayamos visto antes; ni planta, ni animal, ni hongo, ni virus, ni bacteria.	As we started to look at this information, we would see that about 20 percent of the genetic information in your nose doesn't match anything that we've ever seen before—no plant, animal, fungus, virus or bacteria.
Hay mucha gente involucrada en todas estas actividades y ¡tan solo estamos considerando un tazón de cereal! ¿Qué tal si analizáramos todo lo demás que comemos y la ropa que usamos?	There are so many people, involved in all these activities–and we are just considering one little bowl of cereal! What about everything else we eat? And the clothes we wear?
Entonces, como dije en mis palabras de apertura, nuestro destino estaba determinado en aquellos primeros días por la respuesta que diéramos a la cuestión del programa y al modo en que analizáramos las tareas de la época.	So, as I said in my opening remarks, our fate was determined in those early days by the answer we gave to the question of the program and by the way we analyzed the tasks of the day.