anómalamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Rayos anómalamente brillantes también ocurrieron durante éste evento.	Anomalously bright lightning also occurs during this event.
Se genera una reacción en cadena que produce grandes cantidades de priones plegados anómalamente.	This generates a chain reaction that produces large quantities of abnormally folded prions.
La actividad que ocurrió en el 2012 estuvo anómalamente concentrada en el Atlántico subtropical del Noreste.	The activity that occurred in 2012 was anomalously concentrated in the northeast subtropical Atlantic.
SCP-2460 esta compuesto de materia bosónica que mantiene anómalamente gran parte de la estructura de materia fermiónica (normal).	SCP-2460 is comprised of bosonic matter that anomalously maintains much of the structure of fermionic (normal) matter.
Exoesqueleto parcial en coincidencia con un endoesqueleto; ambos esqueletos siendo anómalamente fuertes con una fuerza de tensión comparable al carbino.	Partial exoskeleton in coincidence with an endoskeleton; both skeletons being anomalously strong with a tensile strength comparable to carbyne.
Cuando éste lo ingiere, adquirirá anómalamente toda la información de la página cargada en el sitio web.	When the user eats the toast, they will anomalously acquire all the information on the page loaded on the website.
La razón por la que 1998 fue un año tan anómalamente cálido se debió a un Niño fuerte aquel año.	The reason that 1998 was such an anomalously warm year was due to a strong El Niño that year.
No podemos ignorar el hecho de que algunos países procesan un volumen de correo internacional anómalamente elevado respecto a su correo nacional.	We cannot ignore the fact that some countries process an abnormally high volume of mail for cross-border destinations, compared to their domestic mail.
Hasta ahora, se suponía que esta agua superficial se comportaba de manera diferente al agua normal, famosa por su constante dieléctrica anómalamente alta.	Until now, this surface water was presumed to behave differently from normal water, which is famous for its anomalously high dielectric constant.
Los investigadores del SC GUT inocularon intestinos de oveja con extractos de cerebro que contenían priones anómalamente plegados que se creía que eran la causa de la TSE.	SC GUT researchers inoculated sheep intestines with brain extracts that contained abnormally folded prions believed to be the cause of TSE.
El Reino Unido ha presentado un estudio en apoyo de su afirmación de que la causa del déficit de las pensiones son los pasivos por pensiones anómalamente elevados.	The United Kingdom has submitted a study to support its assertion that the pension deficit has been caused by abnormally high pension liabilities.
Cada vez que un rollo de SCP-1921-B2 es interpretado con SCP-1921-B1 a una distancia menor de 1,2 kilómetros de un sujeto que ha consumido SCP-1921-A2, las capacidades cognitivas del sujeto serán anómalamente alteradas.	Whenever a roll of SCP-1921-B2 is played using SCP-1921-B1 while within roughly 1.2km of a subject who has consumed SCP-1921-A2, the subject's cognitive abilities will be anomalously altered.
Primero, las reinas producidas por SCP-2977-2 contienen un ADN no codificante anómalamente uniforme, de forma que todo el ADN no absolutamente esencial para sintetizar proteínas o realizar funciones biológicas sigue un patrón repetido de GACTGACT.	First, queens produced by SCP-2977-2 contain anomalously uniform noncoding DNA, with all DNA not absolutely essential to protein coding or biological function following a repeating GACTGACT pattern.
El futuro del Alto Representante, la cuestión de la ampliación de los poderes de codecisión del Parlamento a todos los procedimientos legislativos, para que abarquen unos pocos que ahora quedan anómalamente fuera de ese ámbito.	The future of the High Representative, the question of extending the codecision powers of Parliament to all legislative procedures, taking in those few that are now by anomaly left out.
Un registro escrito detalla el avistamiento de una instancia anómalamente grande de Cicadetta luculenta (de la que se cree que es SCP-3004-1) apareciendo en el cielo, cuyo avistamiento causó forúnculos dolorosos en los que la presenciaron, junto con síntomas similares a la enfermedad por radiación.	A written record details the sighting of an anomalously large instance of Cicadetta luculenta (believed to be SCP-3004-1) appearing in the sky, the sight of which caused painful boils in those who witnessed it, along with symptoms resembling radiation sickness.
Este análisis adicional comparaba el PPRM con el plan medio de prestaciones definidas del sector privado y, según el Reino Unido, pone de manifiesto que aproximadamente 6900 millones GBP de los pasivos por pensiones del PPRM correspondían a costes anómalamente altos en comparación con un régimen medio.	This additional analysis compared the RMPP to the average private sector defined benefit scheme and according to the United Kingdom demonstrates that approximately GBP 6900 million of the RMPP’s pension liabilities relate to abnormally high costs when compared to the average scheme.
En 1998, un Niño anómalamente fuerte causo transferencia de calor desde el Océano Pacífico a la atmósfera.	In 1998, an abnormallystrong El Nino caused heat transfer from the Pacific Ocean to the atmosphere.
El prión plegado anómalamente es la idea central de la hipótesis del prión, que es todavía polémica.	This abnormally folded prion is the central ideal of the Prion Hypothesis, which is still controversial.
El prión plegado anómalamente es resistente a la desnaturalización por agentes físicos y químicos haciendo enormemente difícil la destrucción de esta partícula.	This abnormally folded prion is resistant to denaturation by physical and chemical agents making destruction of this particle very difficult.
Estos ejemplares no son anómalamente fuertes o rápidos, o anómalamente hostiles, y actuarán generalmente como cualquier otro miembro de su especie, dada la situación.	These instances are not anomalously strong or fast, or anomalously hostile, and will generally act like any other member of their species given the situation.