uprising

el levantamiento

I want her out of harm's way in case of an uprising.	Quiero que esté a salvo en caso de sublevación.
If there's an uprising, there's no school.	Mientras tanto, no habrá colegio.
Several national guards answered with attempts of an uprising and individual communications.	Su convocatoria fue que respondida con conatos de sublevación y comunicados individuales por parte de militares y guardias nacionales.
Our complaints against guerrilla warfare are complaints against our Party weakness in the matter of an uprising.	Nuestras quejas contra la lucha de guerrillas son quejas contra la debilidad de nuestro Partido en materia de insurrección.
If an uprising begins at home, such movements are crushed.	Si un levantamiento comienza en casa, tales movimientos son aplastados.
In 1918 there was an uprising of some 40,000 people.	En 1918 sucedió un levantamiento de unas 40.000 personas.
I think this place is on the verge of an uprising.	Creo que este lugar está al borde de un levantamiento.
This is an uprising of the people, for the people.	Éste es un levantamiento del pueblo, para el pueblo.
I think this place is on the verge of an uprising.	Pienso que este lugar está al borde de un alzamiento.
The abdication was not the sequel to an uprising.	La abdicación no fue la secuela de un levantamiento.
But what happens if you have an uprising in a parliamentary democracy?	¿Pero qué sucede si hay un levantamiento en una democracia parlamentaria?
In January 1911, they incite an uprising in Baja California.	En enero de 1911 promovieron la insurrección de Baja California.
If there was an uprising, what would happen to the rest of us?	Si hubiera un levantamiento, ¿qué le pasaría al resto de nosotros?
The Aug. 18 demonstration had the character of an uprising.	La manifestación del 18 de agosto tuvo el carácter de un levantamiento.
How are you going to coordinate an uprising?	¿Cómo se va a coordinar un levantamiento?
Having spent ten years in bins, people start an uprising.	Después de haber pasado diez años en los contenedores, la gente comienza un levantamiento.
I lost my eye In an uprising Several years ago.	Perdí mi ojo en la rebelión de hace unos años.
Undaunted, the PLM continued to plan an uprising.	De todas formas, el PLM continuó planeando una sublevación.
The stage is set and your leaders are very concerned about an uprising.	El escenario está colocado y sus líderes están muy preocupados por un levantamiento.
In September 1918, an uprising developed in Bulgaria.	En septiembre de 1918, tiene lugar una insurrección en Bulgaria.