Spanish

el español

We are an spanish company, located in Spain, selling spanish lottery.	Somos una empresa española que vende lotería española, y no estamos localizados en ningún paraiso fiscal o similares.
David Bisbal is an Spanish singer with a great international success.	David Bisbal es un cantante andaluz con gran éxito internacional.
Hello I am Muguet, an Spanish girl, sweet and affectionate.	Hola soy Muguet, una chica española muy dulce y cariñosa.
ABOUT US Landatel is an Spanish company founded in 2001.	SOBRE NOSOTROS Landatel es una compañía española fundada en el año 2001.
We are an Spanish family and we would like you to share your Summer with us.	Somos una familia española y nos gustaría que usted comparta su verano con nosotros.
Carmen Maura was born on septembre 15, 1945 in Madrid (Spain), she is an Spanish actress.	Carmen Maura nació el 15 de septiembre de 1945 en Madrid (España) es una actriz Española.
Marian Rivera was born on janvier 12, 1984 in Madrid (Spain), she is an Spanish model.	Marian Rivera nació el 12 de enero de 1984 en Madrid (España) es una modelo Española.
Penélope Cruz was born on avril 28, 1974 in Alcobendas (Spain), she is an Spanish actress.	Penélope Cruz nació el 28 de abril de 1974 en Alcobendas (España) es una actriz Española.
BULERÍA SABATES is an Spanish Shoe Factory specialized in manufacturing flamenco shoes.	BULERÍA SABATES es una empresa zapatera española especializada en la fabricación de zapatos de baile flamenco.
Victoria Abril was born on juillet 4, 1959 in Madrid (Spain), she is an Spanish actress.	Victoria Abril nació el 4 de julio de 1959 en Madrid (España) es una actriz Española.
In the guess house I'm staying I meet Pili, an Spanish girl that is travelling by herself for 15 days.	En el hotel familiar en el que estoy conozco a Pili, una chica española que está viajando sola durante 15 días.
Chinchon is an Spanish card game played with 40 or 48 cards, and optionally with jokers.	El Chinchón es un juego de baraja española de 40 o 48 cartas que se juega, a elección de los jugadores, con o sin comodines.
And now, we are looking an Spanish au pair lady who will spend time with us and she support us to be able speak basic spanish.	Y ahora, estamos buscando una au pair española señora que va a pasar un tiempo con nosotros, y le apoyamos que seamos capaces de hablar español básico.
SURROUNDINGS Roda is an Spanish village next to Los Alcázares in the Region of Murcia, 24 kilometres from the town of Cartagena and just 5 kilometres from San Javier international airport.	ALREDEDORES Roda es un pueblo español junto a Los Alcázares en la Región de Murcia, a 24 kilómetros de la ciudad de Cartagena ya solo 5 kilómetros del aeropuerto internacional de San Javier.
The first time I heard about Donald Moffitt was four years ago, when someone mentioned in an Spanish online forum that in one of his novels there was a gigantic spaceship that ate Jupiter.	Oí hablar de Donald Moffitt por primera vez hace cuatro años, cuando alguien mencionó en un foro online español que en una de sus novelas aparecía una nave espacial gigantesca tragándoseel planeta Júpiter.
Francesco Farruggia is also the founder and senior partner of TP&Associates, an Spanish marketing consultant Company specialized on getting incremental copies and profits for newspapers through add-ons or brand extension programmes.	También es fundador y socio en TP&Associates, una compañía de consultoría española especializada en incrementar el número de copias y beneficios de periódicos a través de la inserción de publicidad y programas de extensión de marca.
It is an Spanish card game; only 22 of the 40 cards of the deck are used: figures, twoes, the ace of golds and the ace of cups are removed.	Se trata de un juego de baraja española para el que se emplean tan solo 22 de las 40 cartas de la baraja: se retiran las figuras, los doses, el as de oros y el de copas.
In addition, Don Angel distinguishes himself for helping the sailors during the war between Cuba and Spain and for saving an Spanish ship that after loading cargo at the port of Tampico grounded itself at La Barra.	Además de lo anterior, Don Ángel se distinguió por prestar ayuda a los marinos durante la guerra entre Cuba y España y por salvar un buque español que tras cargar mercancía en el puerto de Tampico, encalló en La Barra.
Translation There is an spanish version of this article here.	Traducción Existe una versión en inglés de este articulo aquí.
And an spanish docs file has been added.	Se ha añadido un fichero de documentación en castellano.