amueblar

Planifican, diseñan y amueblan los interiores de edificaciones, residenciales, comerciales o industriales.	Plan, design, and furnish interiors of residential, commercial, or industrial buildings.
Biombo y mesa amueblan el espacio.	Screen and table furnish the space.
Su compañía le encuentra un departamento; lo amueblan; proporcionan todo en su trabajo.	Your company finds you an apartment; they furnish it; they provide everything in your work.
Las paredes son pintadas a fresco y los complementos que amueblan la habitación soy azul.	The frescoed ceilings and the furnisher are blue.
Las maderas exóticas amueblan las espaciosas habitaciones y suites y decoran los salones y el restaurante.	Exotic woods furnish the spacious rooms and suites and decorate the salons and restaurant.
Marcan el tiempo y amueblan las paredes de la casa de una manera elegante y original.	They mark the time and furnish the walls of the house in an elegant and original way.
El mobiliario y los asientos que actualmente amueblan este salón proceden, todos ellos, de las colecciones de María Antonieta.	The furniture and the seating today in place in this room all come from the collections of Marie-Antoinette.
Los sistemas modulares, sofás, armarios y otros accesorios de decoración Molteni & C amueblan los interiores de hogares y oficinas de todo el mundo.	Molteni&C modular systems, sofas, wardrobes and other furnishing accessories decorate the interiors of homes and offices all over the world.
Los asientos de la colección MIA de EMU amueblan el área restauración del Café del Louvre de Abu Dhabi, la ciudad-museo proyectada como exposición universal de historias humanas compartidas por medio de civilizaciones y culturas.	EMU's MIA collection furnishes the the dining area of the Café du Louvre in Abu Dhabi, the city-museum designed as a universal exhibition of human stories shared through civilizations and cultures.
Las paredes pintadas a fresco y los complementos que amueblan la habitación son azules.	The frescoed ceilings and the furniture are blue.
QUALITY EN COLOMBIA Del editorial de Ufficiostile un homenaje a aquellos que desde años amueblan con gusto en Colombia: la empresa Kassani.	QUALITY IN COLOMBIA Editor of Ufficiostile a tribute to those who for years furnished in Colombia: the company Kassani.
Abajo, el candelabro montado al alto tejado (3,7m o 12 pies) confiere un toque antiguo al resto de las piezas modernas que amueblan el apartamento.	Downstairs, the candle chandelier mounted on the high ceiling (3.7 meter or 12 feet) adds an antique touch to the rest of the contemporary pieces.
Los bancos EXBURY amueblan los más bellos parques y jardines con armonía. Una sola palabra para referirse a este modelo, que impone respeto gracias al espesor de sus piezas de madera: ¡majestuoso!	The benches in the Exbury line add their harmonious touch to the most beautiful domains and gardens. This bench commands respect in the thickness of its wooden components. Simply majestic!
Sus productos amueblan instalaciones repartidas por los cinco continentes, como el Resort Barr Al Jissah, propiedad de la cadena Shangri-La y ubicado en Mascate (Omán), el Hotel Casa Camper de Berlín o la Oficina Comercial de España en Milán.	Its furniture graces public areas all over the world, including the Barr Al Jissah Resort and Spa, owned by the chain Shangri-La and located in Mascate, Oman, Casa Camper hotel in Berlin and the Commercial Office of Spain in Milan.