amueblar

to furnish

Ella amuebló la habitación con un precioso mobiliario.	She furnished the room with beautiful furniture.
El techo abanica, limpie, sencillo, escasamente amuebló, barato.	Ceiling fans, spotlessly clean, simple, sparsely furnished, inexpensive.
Fue comprada por Francine Weisweiller, la adinerada esposa de un hombre de negocios, que amuebló la villa con un estilo colonial.	It was bought by Francine Weisweiller, rich wife of a businessman, who decorated the villa in a colonial style.
Así, el recinto principal se amuebló con abundante vegetación y elementos naturales, tales como un arroyo, una poza y numerosas rocas.	So, the open top enclosure was furnished with luxuriant vegetation and naturalistic features like a creek, a pond and many rocks.
Un estudiante de manejo animal llevó a cabo un pequeño proyecto de investigación hace unos años, cuando se amuebló de nuevo la instalación exterior de los monos araña.	A small research project was undertaken by an animal management student a few years ago when the spider monkeys outdoor exhibit got newly furnished.
Galifianakis renta ese apartamento para ella. Renee Zellweger, que conoció a Mimi a través del actor, amuebló los tres cuartos pequeños.	Rokah says getting that part of the story on film took some doing. Galifianakis rents the apartment for her. Renee Zellweger, who met Mimi through him, furnished the three small rooms.
Después de una restauración que se prolongó a lo largo de un año, Dalí cambió casi por completo la apariencia del castillo, que amuebló con piezas de anticuarios de la región.	With restoration work that lasted throughout a year, Dalí changed the castle's appearance almost completely, furnishing it with pieces from antique dealers in the region.
Rápidamente coleccionó todas las piezas coloniales y de museo coloniales que pudo encontrar; y con el talento artesanal de los siglos anteriores amuebló todo el Mayan Inn.	As fast as he could, Mr. Clark collected all colonial museum pieces he could find, and artisanal talent of previous centuries furnished all the Mayan Inn.
En colaboración con su mujer, amuebló a partir de 1896 varios salones de té en Glasgow; también recibió encargos de Inglaterra y del extranjero para realizar villas y viviendas; entre ellos, uno para realizar un salón de música para Fritz Waerndorfer.	In collaboration with his wife, he furnished from 1896 several tearooms in Glasgow; also he received orders from England and abroad for villas and homes; including one for a music room for Fritz Waerndorfer.
Aprendió sobre el arte y el diseño primero a través de su padre, un arquitecto de interiores que amuebló los interiores de los barcos, y luego del lado del arquitecto Paul Ludwig Troost (1978-1934), con quien se casó en 1934.	She learned about art and design first through her father, an interior architect who furnished the interiors of ships, and then on the side of the architect Paul Ludwig Troost (1978- 1934), who she married in 1934.
Bella amuebló la casa con antigüedades.	Bella furnished her house with antiques.
Mi hermana amuebló su apartamento con muebles de metal en vez de muebles de madera.	My sister furnished her apartment with metallic furniture instead of wooden furniture.
Este bonito piso es luminoso y moderno. Totalmente amueblo.	This nice apartment is bright and modern. I totally furnished.
Se vende amueblo y listo para vivir!	Sold furnished and ready to go!
El edificio se construyó en 1920 y se amuebló con todo detalle.	The building was built in 1920 and has been thoughtfully furnished.
Martine amuebló su apartamento en una mezcla de estilos, hay muebles antiguos que provienen de su familia, muebles ingleses y franceses y muebles modernos.	Martine had her apartment furnished in different styles, there are old pieces of furniture which come from her family, English and French pieces of furniture, and contemporary ones.