amputar

En algunos casos se amputaron todos los miembros.	In some cases all of the limbs were amputated.
Si, me amputaron una de mis piernas.	Yes, i had one of my legs amputated.
¿Por qué lo amputaron tan rápido?	Why did they amputate them that quickly?
En un tercio de esos casos, se amputaron ambas manos o antebrazos.	In a third of these cases, both of the hands or forearms of the victim were amputated.
La segunda se la amputaron luego.	The other one was later amputated.
Fueron torturados con hierros al rojo vivo, les sacaron los ojos, les amputaron extremidades, etc.	They were tortured with red-hot irons, their eyes were gouged out, their extremities severed, etc.
Desafortunadamente, sus heridas fueron tan severas que le amputaron la pierna en 19 años.	Unfortunately his injuries were so severe he had his leg amputated at 19 yrs old!
En la segunda vuelta, militantes del talibán amputaron dedos de afganos, pero de todas maneras millones emitieron su voto.	In the second round, Taliban militants sliced off Afghan fingers, but millions of votes were cast anyway.
En el 2011, a los 39 años, le amputaron la pierna debido a la mala circulación que empeoró por fumar.	In 2011, at the age of 39, he had his leg amputated due to poor circulation—made worse from smoking.
De la plantilla profesional solamente sobrevivieron los jugadores Alan Ruschel, Helio Neto y Jackson Follmann, a este último le amputaron una pierna.	Of the professional staff, only players Alan Ruschel, Helio Neto and Jackson Follmann survived, the last one had a leg amputated.
Más recientemente, el 24 de enero de 2013, las autoridades amputaron dedos un convicto de 29 años de edad en la ciudad de Shiraz.	More recently, on January 24, 2013, authorities amputated fingers of a 29-year-old convict in the city of Shiraz.
Cuatro semanas más tarde me amputaron ambas y un año más tarde yo se me hizo un trasplante de riñón.	Four weeks later, I had both of my legs amputated and a year later, I had a kidney transplant.
De hecho, ahora tiene 23 guardaespaldas, porque ha capeado ataques con bombas y amputaron la pierna de uno de sus guardias.	In fact, she now has 23 bodyguards, because she has weathered bomb attacks and it took the leg off of one of her guards.
Colocadas junto a los instrumentos que las amputaron, y perteneciendo a hombres, mujeres y niños, transmiten una sensación de actos siniestros cometidos con víctimas inocentes.	Seen next to the instruments which amputated them, and belonging to men, women and children, to me they transmit a sensation of sinister acts committed with innocent victims.
Le amputaron la mano derecha encima de la muñeca.	The right hand has been amputated above the wrist.
Tengo entendido que posteriormente le amputaron una o dos piernas.	I understand that they later amputated one or both of his legs.
La amputaron hace seis meses.	They amputated six months ago.
Una fiebre lo envió al hospital, donde le amputaron la parte inferior de la pierna.	A fever sent him to the hospital, where his lower leg was removed.
Me amputaron la pierna.	They cut my leg off.
Conozca a Bill Bill tiene diabetes y dejó de fumar el día en que le amputaron una pierna.	Meet Bill Bill had diabetes. He quit smoking the day his leg was amputated.