amputar

to amputate

Si es necesario amputar, la rehabilitación puede durar mucho más.	If amputation is necessary, rehabilitation may last for much longer.
Desafortunadamente, nosotros... hemos tenido que amputar por debajo de la rodilla.	Unfortunately, we... we had to amputate below the knee.
El demandante también tuvo que amputar la pierna izquierda.	The plaintiff also had to amputate the left leg.
¿Cómo sabes que no usaré éstos para amputar?	How do you know I won't use these to amputate?
Tienen que amputar la parte podrida para poder vivir.	You have to amputate the rotten part to live.
Desconocerlas es amputar una parte de nuestra realidad.	To ignore them is to amputate a part of our reality.
Para hacerlo, tienes que amputar la pierna de Susana.	In order to do that, you have to amputate Susannah's leg.
Si la infección aún estaba presente, él tendría que amputar la pierna.	If the infection was still present, he would need to amputate the leg.
El joven regidor tuvo que amputar su billetera.	The rich young ruler needed to amputate his wallet.
Quizá haya que amputar por debajo de la rodilla.	We have to amputate below the knee.
En casos graves, es posible que se deba amputar el pie (extirparlo).	In severe cases, you may need to have your foot amputated (removed).
En casos graves, es posible que haya que amputar el pie.	In serious cases, the foot may have to be amputated (removed).
Para evitar males mayores, se le tuvo que amputar el antebrazo.	To avoid the worst, it had been necessary to amputate his forearm.
Los médicos tuvieron que amputar la pierna.	Doctors had to amputate her leg.
Si no, podría ser necesario amputar el miembro afectado.	Otherwise, you may need to have the limb removed.
Puedo daros 15 minutos, y después de eso, tengo que amputar.	I can give you guys 15 minutes, and after that, I have to amputate.
Tenemos que amputar la pierna ahora.	We need to take the leg off now.
Ella autorizó a los médicos a amputar la mano izquierda de su hijo.	She agreed to allow doctors to amputate her son's left hand.
Pero si no baja, esta pierna puede que la tengan que amputar.	But if it doesn't go down, that leg might have to come off.
No puedo amputar si se me cierran los ojos.	I can't saw if I can't keep my eyes open.