amputar

Tipo I es cuando amputan el capuchón.	Type I is when they cut off the hood.
¿No sería uno de esos médicos que amputan la pierna que no es?	This would be one of those doctors that amputates the wrong leg.
Éstos normalmente se amputan poco después del nacimiento, pero en ocasiones se puede asociar con el SBB.	These are usually removed soon after birth, but sometimes can be associated with Bardet-Biedl syndrome.
Medicos de Key West amputan la pierna izquierda de Olirio Malagon, de 49 años, uno de los lesionados.	Doctors in Key West were forced to amputate the left foot of Olirio Malagon, 49 years old, one of the wounded.
Lees todas esas historias horribles en el periódico, ya sabes, un tipo entra con un dolor de estómago, y le amputan un pie.	I mean, you read all these awful stories in the paper—you know, a guy comes in with a stomachache, and they amputate his foot.
Tiene una pierna rota y se la amputan.	His leg is broken and they amputate.
Además, se amputan las competencias educativas de los gobiernos locales, restringiéndose al máximo la posibilidad de desarrollar las políticas educativas en cada región.	At the same time, the educational powers of local governments are being cut, hugely hampering the possibility of developing education policy at a regional level.