amplificar

Esto permite que los espejos amplifiquen la cantidad de luz dentro de las habitaciones.	This lets the mirrors amplify the amount of light within the space.
En vez de construir prisiones, deberíamos estar construyendo lugares que amplifiquen la justicia restaurativa.	Instead of building prisons, we should be building spaces to amplify restorative justice.
Es preciso que se aseguren de que sus esfuerzos se fortalezcan y amplifiquen mutuamente.	They need to ensure that their efforts reinforce and amplify each other.
Después puedes usar esta lista para asegurar que las personas correctas amplifiquen tu mensaje.	You can then use this list to ensure that the right people are amplifying your message.
¡Como todos vinieron expectantes, que se solidifiquen, amplifiquen, equilibren y sanen!	All came in expectation, so let them be solidified, amplified, balanced, and healed!
Esto hace que se amplifiquen los temores e inseguridades del resto de la familia.	This cause the fears and insecurities of the rest of the family to be magnified.
Los Estados Partes podrán adoptar tratados que confirmen, complementen, extiendan o amplifiquen las disposiciones de la presente Convención.	States Parties are not precluded from adopting treaties which confirm, supplement, extend or amplify the provisions of this Convention.
Es necesario que los simpatizantes de todas partes amplifiquen las voces de los presos de manera aún más férrea que antes.	Supporters everywhere must amplify the prisoners voices even more fiercely than before.
Durante los 16 días, realiza acciones creativas que amplifiquen nuestra posición colectiva a favor de los derechos en internet.	During the 16 days, take creative action that amplifies our collective stance on the promotion of rights on the internet.
La represisn violenta a la ocupacisn de la Sorbona demostrs que el gobierno teme que las huelgas se amplifiquen.	The violent repression of the Sorbonne occupation showed the government is frightened that the strikes will broaden.
Esta intermitencia, según afirma Motter, aumenta la probabilidad de que las fallas en la red eléctrica se amplifiquen y provoquen apagones.	This intermittent nature, says Motter, increases the likelihood that faults in the energy grid will be amplified and lead to blackouts.
Estrategias de las personas influyentes: Identifica a las personas influyentes de tu industria o de las redes sociales y diseña estrategias para hacerlos participar y que amplifiquen tus mensajes.	Identify the key influencers in your business or social networks, and design strategies to engage them to amplify your messages.
Nos especializamos en la traducción creativa de contenidos que amplifiquen su voz exclusiva en todas las culturas, lo que resulta ideal para empresas conscientes de la importancia de la marca con actividad comercial en todo el mundo.	We specialise in translation of content that amplifies your unique voice in every culture, which is ideal for brand-conscious businesses marketing across the globe.
AWID trabaja con nuestrxs socixs para generar modelos que amplifiquen el diálogo (incluidos los que facilita la tecnología) y plantear la necesidad de comprender estos recursos como una propuesta financiera y política.	AWID is working with our partners to generate a conversation to amplify models (including those enabled by technology) and positing the need for an understanding of these resources as a financial and political proposition.
Sin aprendizaje alguno, el niño tiene una afinidad natural para el uso correcto de los cristales, las piedras energéticas, u otros objetos que amplifiquen la energía psi, por ejemplo los que sirven para curaciones.=1 50.	The child, without any coaching, has a natural affinity for correctly using crystals, energetic stones, or other power objects to amplify psi energy, e.g., for healing purposes. = 1 50.
La Advocacy Management Platform (AMP) de Amplifinity es utilizada por las empresas líderes para generar una conducta social al movilizar a los clientes, empleados y terceros para que recomienden nuevos clientes potenciales, promocionen los productos y amplifiquen los mensajes de comercialización.	Amplifinity's Advocacy Management Platform (AMP) is being used by leading companies to generate social behavior by mobilizing customers, employees and third parties to refer new prospects, endorse products, and amplify marketing messages.
A medida que nos adentramos en la fase siguiente, EROTICS II, el equipo espera poder aprovechar el aprendizaje para promover mecanismos globales de apoyo que amplifiquen ese trabajo que los diferentes grupos y redes están realizando a nivel local.	As we move into the next phase, EROTICS II, the team is hoping to build on the learning to advance global mechanisms of support that amplify that work that different groups and networks are taking on locally.
Usted puede encontrar que mientras que ustedejercita su energía como Trabajadores de la Luz que las proyecciones que ustedve para su mundo amplifiquen y se conviertan en más en línea con La Divinidadque vive dentro de cada persona en el planeta.	You may find that as you exercise your power as lightworkers the projections that you see for your world will amplify, and become more in line with the Divinity that is living within each person on the planet.
Este Departamento operará en dirección a obtener que los principales medios en Internet, radio, TV, prensa y medios alternativos del mundo, amplifiquen los objetivos, declaraciones y propuestas del Movimiento Poético Mundial a la sociedad de nuestro tiempo.	This Department will operate in the direction of the mainstream media on the Internet, radio, TV, print and alternative media in the world, to spread the objectives, statements and proposals of the World Poetry Movement in the society of our time.
El Departamento de Comunicaciones operará en dirección a obtener que los principales medios en Internet, radio, TV, prensa y medios alternativos del mundo, amplifiquen los objetivos, declaraciones y propuestas del Movimiento Poético Mundial a la sociedad de nuestro tiempo.	The Communications Department will operate in the direction of the mainstream media on the Internet, radio, TV, print and alternative media in the world, to amplify the objectives, statements and proposals of the World Poetry Movement in the society of our time.