amplificar

to amplify

No, l..lo amplifiqué, pero no funcionó.	No, I...I amped up, but it didn't work.
Pero contiene... Tomé este código... El código tiene las letras comunes que solemos usar en esto... y escribí mis datos personales en este fragmento de ADN y lo amplifiqué 10 a la 22 veces.	But this has in it—what I did is I took this code—the code has standard letters that we use for symbolizing it—and I wrote my business card onto a piece of DNA and amplified it 10 to the 22 times.
Aíslan la señal, filtre el ruido y lo amplifique para mayor precisión.	They isolate the signal, filter noise and amplify it for increased accuracy.
Por lo tanto, acelere y amplifique el retorno de su inversión en infraestructura.	So you accelerate and amplify the return on your infrastructure investment.
Oscurezca la imagen en general y amplifique las zonas de luz intensa.	Darken the overall image and amplify the highlights.
Explore nuevos sonidos y amplifique el ambiente con un efecto de master reverb adicional.	Explore new sounds and amp up the ambience with an additional master reverb effect.
Es la electricidad la que hace girar los ventiladores y que el micrófono amplifique mi voz.	It is electricity that makes the fans rotate and the mike amplify my voice.
¡Amplifique sus procesos de PCR!	Amplify your PCR processes!
Amplifique la intensidad de sus entrenamientos con citrulina malato, nitrosina, teacrina, beta-alanina y cafeína.	Amplify the intensity of your workouts with Citrulline Malate, Nitrosigine, TeaCrine, Beta-Alanine and caffeine.
Nuevo ¡Amplifique sus procesos de PCR!	Amplify your PCR processes!
Amplifique la pregunta del colega o niéguese a participar hasta que él quite esa persona/noticiero de la lista negra.	Amplify your colleague's inquiry or refuse to engage until he removes that person/outlet from the blacklist.
Utiliza imágenes en las que la gente esté mirando a la cámara e incluye algo de texto que amplifique tu mensaje.	Use images in which people are looking at the camera and try and include some text that amplifies your message.
No hay tiempo en este mundo, ni una cuarta dimensión que amplifique, multiplique y reduzca a voluntad del ejecutante.	In this world there is neither the time nor a fourth dimension widened, multiplied or reduced at will by the operator.
Amplifique el potencial de colaboración del cloud poniendo en manos de los empleados la información proveniente de las aplicaciones SaaS.	Amplify the collaborative power of the cloud by getting information from SaaS applications into the hands of your employees.
El micrófono es un elemento que sirve para que se amplifique la opinión de alguien, para que alguien sea escuchado.	The microphone is an element that serves to amplify a person's opinion, to allow a person to be heard.
Establezca objetivos basados en métricas, suministre notas de orientación, brinde comentarios continuos directamente y amplifique los comportamientos ganadores con reconocimientos y recompensas en tiempo real.	Set metrics-based goals, give coaching notes, provide continuous feedback, and amplify winning behaviors with real-time recognition and rewards.
Es posible que el aumento de la rivalidad por los escasos recursos, entre ellos el agua y la energía, no solo amplifique los conflictos en el contexto industrial.	Intensified competition for scarce resources, including water and energy, may not only amplify conflicts within the industrial context.
Amplifique los beneficios de la calidad, el enriquecimiento, la gestión de datos maestros y el enmascaramiento de datos mediante su ejecución centralizada en el hub.	Amplify the benefits of data quality, enrichment, master data management, and masking by doing them centrally in the hub.
Es posible que el aumento de la rivalidad por los escasos recursos, entre ellos el agua y la energía, no solo amplifique los conflictos en el contexto industrial.	Intensified competition for scarce resources, including water and energy, may not only amplify conflicts within the industrial context.
Sus condiciones acústicas de excelencia hacen que el sonido se amplifique y el espectador pueda ubicarse en cualquier ángulo, ya sea para conciertos filarmónicos, opera o ballet.	Its excellent acoustic conditions cause the sound to become amplified. Spectators may find a location in any angle, whether during philharmonic concerts, opera or ballet.