amplificar

Luego amplifico esta circunstancia como si fuera revelada químicamente.	I then amplify this circumstance as if it were developed chemically.
Un microlitro de DNA sometido a elusión, se amplifico utilizando el sistema Power Plex 1.1 y se analizó en el FMBIO II.	One microliter of eluted DNA was amplified using the Power Plex® 1.1 System and analyzed on the FMBIO® II.
Yo amplifico las sensaciones de alegría en ti cuando eliges amar y cuando tomas decisiones que conducen al crecimiento y a la comprensión.	I amplify the feelings of joy in you when you choose to love and when you make decisions that lead to growth and understanding.
En mi práctica de asesoramiento espiritual, veo mi papel como catalizador - ese elemento que anime y amplifico las calidades divinas que son inherentes en todos nosotros.	In my spiritual counseling practice, I see my role as a catalyst–that element that encourages and amplifies the Divine qualities that are inherent in all of us.
Cuando escribo y dirijo obras de teatro amplifico las voces de los grupos desfavorecidos. Lucho contra la autocensura que ha mantenido a los artistas ugandeses al margen del teatro político y social debido a las persecuciones de artistas que promovía el expresidente Idi Amin.	When I write and direct plays, I'm amplifying voices of disadvantaged groups, I'm fighting the self-censorship that has kept many Ugandan artists away from social, political theater since the persecution of artists by former Ugandan president, Idi Amin.
Esta energía fue recogida por ustedes y se amplificó enormemente.	This energy was picked up by you and enormously amplified.
La invención del fonógrafo amplificó la voz de cantantes populares.	The invention of the phonograph amplified the voice of popular singers.
Un regalo poético, que ya tenía se amplificó y se expandió.	A poetic gift, which I already had was amplified and expanded.
Más tarde, Stefan Banach amplificó el concepto, definiendo los espacios de Banach.	Later on, Stefan Banach amplified the concept, defining Banach spaces.
Esto amplificó la inmensa movilización popular que había comenzado unos meses antes.	This intensified the huge popular mobilization that had begun several months before.
Esto amplificó la inmensa movilización popular, que había comenzado varios meses antes.	This stepped up the huge popular mobilisation that had begun several months earlier.
El ADN extraído exitosamente se amplificó por PCR, usando seis iniciadores arbitrarios ISSR.	The DNA extracted was successfully amplified by PCR using six arbitrary ISSR primers.
Eso amplificó la señal. ¿Nuestro amigo estuvo de acuerdo con eso?	It boosted the signal sufficiently. Our new friend was okay with that?
Tomó nuestro miedo y lo amplificó.	She took our normal fear and amplified it.
Como vampiro, eso se amplificó.	As a vampire, that was magnified.
No solo amplificó tu voz.	It didn't just amplify your voice.
La señal se amplificó por diez mil sobre banda pasante plana desde 0,1 a 1.000 Hz.	The signal was amplified 10,000 times on a flat passband from 0.1 to 1,000 Hz.
Ese rápido y pronunciado aumento amplificó una tendencia que ya se había manifestado en 2002 y 2003.	This surge amplified a trend already under way in 2002 and 2003.
Esto amplificó el calentamiento.	This enhanced thewarming.
Al día siguiente, el sonido desde el escenario se amplificó para empatar al de la emocionada audiencia.	The sound from the stage was amplified to match the excited audience the following day.