amplificar

Los Agarthianos nos ayudaron aún más amplificando esas acciones.	The Agarthans aided us by further amplifying these actions.
Este complejo apoya la función hormonal, optimizando niveles endógenos, amplificando la señalización.	This complex supports the hormonal function, optimizing endogenous levels and amplifying signaling.
Hacen esto amplificando el talento básico que tienen estos artistas.	They do this by amplifying the basic talent that the artists had.
Esta insistencia se logra amplificando las posibilidades reproductivas de la imagen fotográfica.	This is achieved by amplifying the reproductive possibilities of the photographic image.
Y continuaremos amplificando este hecho en los próximos seis mandamientos.	And we will continue to amplify this fact as we comment on the next six commandments.
Los audífonos convencionales funcionan amplificando los sonidos en tu oído, como un parlante.	Conventional hearing aids work by amplifying sounds in your ear, like a loud speaker.
Nuestra presencia entre Uds. se está amplificando.	Our presence among you is magnifying.
Esta crisis se está amplificando a escala mundial.	This crisis is amplifying internationally.
Un extra de DHEA puede dispararse sus gamas de testosterona, amplificando sus características masculinas.	An extra of DHEA can skyrocket your ranges of testosterone, amplifying your male features.
Para garantizar un funcionamiento estable de chimeneas necesita una buena tracción, amplificando el proceso de combustión.	To ensure stable operation of fireplaces need good traction, amplifying the combustion process.
Protector oídos Gamo que atenúa el sonido a partir de 26 Db amplificando los sonidos normales.	Gamo ear protector that reduces the sound from 26 dB amplifying normal sounds.
Lo que pasaba era que el espacio estaba amplificando los efectos del proceso.	So what was happening is that the space was amplifying the effects of the process.
La caracterización molecular se efectuó amplificando la región intergenética transcripcional (ITS) del rDNA.	Molecular characterization was performed by amplifying the internal transcribed spacer region (ITS) of the rDNA.
Ambos están orientados a motores de búsqueda y plataformas de redes sociales, literalmente amplificando tu contenido.	Both are served to search engines and social media platforms, literally amplifying your content.
Esto podría incluir no solo estaciones de trabajo con Linux sino también servidores, amplificando el potencial daño.	This may include not only Linux workstations but also servers, amplifying the damage potential.
El mensaje fue ampliamente difundido por los medios de comunicación de todo el mundo, amplificando su alcance.	The message was widely reported by the world media, amplifying its reach.
¿Tal vez lo está amplificando?	Maybe it's just amplifying it?
Esto genera un auténtico reverb y sonido de coro dentro de la guitarra, amplificando ' s sonido.	This generates an authentic reverb and chorus sound inside the guitar, amplifying it's sound.
Funcionan amplificando los sonidos.	They work by amplifying sounds.
Y se seguirá amplificando e intensificando porque los ciclos desenfrenados de retroalimentación no son lineales.	And it's going to keep amplifying and intensifying because runaway feedback loops are non-linear.