ampliar

Investigaciones posteriores pronto ampliaron el número de detenidos a 22.	Subsequent investigations soon expanded the numbers arrested to 22.
Este verano, los dos ampliaron su gama con 15 autobuses de VW.	This summer, the two extended their range with 15 VW buses.
Este verano, los dos ampliaron su gama con 15 autobuses de VW.	This summer, the two extended their range with 15 Volkswagen buses.
Las ventas de Redeem™ también se ampliaron recientemente en Oregón y Texas.	Sales of Redeem™ also have recently expanded into Oregon and Texas.
Sus repetidas invasiones a la India ampliaron considerablemente sus dominios.	His repeated invasions of India greatly extended his domains.
Los programas educativos redujeron los costos y ampliaron las oportunidades.	Educational programmes have lowered costs and expanded opportunities.
Algunos compositores emularon y ampliaron el modelo de Beethoven.	Some composers both emulated and expanded upon Beethoven's model.
Sin embargo, también modificaron y ampliaron sutilmente su alcance.	However, they also subtly shifted and expanded the scope.
Estas instalaciones ampliaron más tarde sus servicios para incluir cuidados asistenciales.	The facility later expanded its services to include assisted care.
Él y sus sucesores ampliaron notablemente la biblioteca propia.	He and his successors greatly extended the family's private library.
Por esto mismo, en 2018 repitieron y ampliaron el volumen de elaboración.	For this reason, in 2018 they repeated and expanded the volume.
El año pasado, IBM y Quest ampliaron Watson para su uso en clínicas.	Last year, IBM and Quest expanded Watson for use by clinics.
Las enmiendas de la Constitución aprobadas en 2007 ampliaron el papel del Parlamento.	Amendments to the Constitution in 2007 expanded the role of Parliament.
Esas recomendaciones se ampliaron y explicaron con detalle en el documento ISBA/12/C/7.	Those recommendations were elaborated and explained in document ISBA/12/C/7.
También se ampliaron los servicios prestados a las familias inmigrantes.	Family services to immigrant families were also expanded.
Los trabajadores se quejaron cuando les ampliaron las horas de trabajo.	The workers complained when their working hours were extended.
Se ampliaron los aspectos programáticos y se formularon de manera más lógica.	It expanded the programmatic aspects and formulated them more logically.
Las reformas subsiguientes de otras leyes ampliaron el principio.	Consequential amendments to other legislation extended the principle.
Posteriormente, los teólogos tomaron la idea de Aquino y la ampliaron.	Later theologians took Aquinas's idea and expanded it.
Los fotógrafos ampliaron la foto y examinaron cada píxel fuera de lugar.	Photographers blew up the image and analyzed each out-of-place pixel.