ampliar

La compatibilidad con LDAP (※Ver nota 6) ampliaría las áreas de uso.	Compatibility with LDAP (※see Note 6) would broaden the areas of use.
No obstante, la sub-utilización de la capacidad productiva se ampliaría en 2018.	However, the under-utilization of the productive capacity would be expanded in 2018.
Yo ampliaría eso con estos enlaces a las primera y segunda lecturas.	I would amplify that with these links to the first and second readings.
Y ampliaría el acceso de los trabajadores a asesoramiento sobre inversiones.	And it would expand workers' access to investment advice.
El proyecto de ley de energía ampliaría el programa Energy Star.	The energy bill would extend the Energy Star program.
¿Por qué ampliaría vuestros estatutos para luego disolveros?	Why would I expand your charter and then disband you?
El sitio Ramsar existente en las orillas del lago Leman se ampliaría.	The existing Ramsar site on the shores of Lac Léman would be extended.
En el caso de tener éxito, el sistema se ampliaría a otras 19 estaciones.	If successful, the system would be expanded to another 19 stations.
La participación de otros países se ampliaría después de la finalización del proyecto.	Participation of additional countries would be extended after the completion of the project.
Pero en este caso, yo ampliaría el espectro e incluiría a nuestro preciado sector.	But in this case, I would broaden the spectrum and would include our precious industry.
De lo contrario se ampliaría excesivamente el alcance de la protección diplomática.	To do otherwise might be to expand the scope of diplomatic protection too far.
Trump aparentemente ampliaría al gobierno para asegurar al país frente a enemigos e inmigrantes.	Trump would apparently expand government to secure the country from enemies and from immigrants.
El calentamiento mundial ampliaría la zona favorable para los bosques tropicales como tipos vegetación de equilibrio.	Global warming would expand the area suitable for tropical forests as equilibrium vegetation types.
Con ello el Comité Ejecutivo se ampliaría a 9 miembros (Presidente y 8 Vicepresidentes Ejecutivos).	By this the Executive Committee would be expanded to 9 members (President and 8 Executive Vice-Presidents).
Housing First, Inc. ampliaría acuerdos del secundario-recipiente a las organizaciones establecidas para las actividades de ESG.	Housing First, Inc. would extend sub-recipient agreements to established organizations for ESG activities.
Dicho programa también ampliaría la concienciación sobre la Convención y ayudaría a promover su universalización.	Such a programme may also broaden awareness about the Convention and help to promote its universalization.
Sí, y dije que ampliaría las horas de visita una hora, hasta las 3:00.	Yes, and I said I'd extend visitation hours by one hour, to 3:00.
Este enfoque ampliaría el número de tratados que podrían aplicarse a los efectos de la interpretación.	This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.
Cuando comenzamos en 1997, sabíamos que la tecnología rompería barreras y ampliaría las perspectivas.	When we started out in 1997, we knew that technology could break down barriers and broaden perspectives.
¿Se ampliaría el uso del GNL con este nuevo concepto?	Would this new concept increase LNG consumption? Of course.