ampliar

Indonesia sigue profundizando y ampliando su cooperación bilateral con Timor-Leste.	Indonesia continues to deepen and expand its bilateral cooperation with Timor-Leste.
Actualmente estamos ampliando la Asociación a Rusia y Ucrania.	Presently we are expanding the Association in Russia and Ukraine.
Estamos ampliando y agregando características nuevas todo el tiempo.	We are expanding and adding new features all the time.
El nuevo monasterio se creó ampliando y modificando estos edificios.	The new monastery was created by enlarging and modifying these buildings.
La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.	UNMIL has continued to expand its operations throughout the country.
Estamos ampliando nuestra oferta a más y más países.	We are expanding our offer to more and more countries.
Ambos cantan canciones ilustrando y ampliando la narrativa del cuento.	Both sing songs illustrating and expanding the narrative of the story.
Cada sistema sigue ampliando su cobertura geográfica mediante nuevas adhesiones.	Each system continues to expand its geographical coverage through new accessions.
Al mismo tiempo, se está ampliando el concepto de universalidad.	At the same time, the concept of universality is broadening.
El Departamento sigue ampliando sus servicios cartográficos y geográficos.	The Department continues to expand its cartographic and geographic services.
Este proceso se está ampliando en la India, Bangladesh y Nepal.	This process is being scaled up in India, Bangladesh and Nepal.
Fluke continúa ampliando las aplicaciones de sus multímetros digitales portátiles.	Fluke continues to expand applications for its handheld digital multimers.
La Alianza continuó ampliando y consolidando su red de colaboradores.	The Alliance continued to expand and deepen its network of partners.
Hoy, sus sucesores tienen la responsabilidad de seguir ampliando ese legado.	Today, their successors have the responsibility to further expand that legacy.
He estado... ampliando mi entendimiento de la mente universal.	I've been... expanding my understanding of the universal mind.
Seguir aprendiendo y ampliando sus conocimientos, habilidades y capacidades.	Continue learning and expanding their knowledge, skills and abilities.
No es tan un mercado que se está ampliando rápido.	So it is not a market that is expanding rapidly.
En el futuro, la empresa seguirá ampliando su presencia regional.	In the future, the company will continue to expand its regional presence.
Estos temas seguirán ampliando los riesgos políticos mundiales en 2017.	These themes will continue to amplify global political risks in 2017.
Año tras año, las instalaciones se fueron ampliando y modernizando.	Year after year, the facilities were expanded and modernised.