ampliar

to expand

to extend

El segundo programa de asistencia (2002-2006) se amplió hasta 2009.	The second programme of assistance (2002-2006) was extended through 2009.
En 1000 a.C. David conquistó Jerusalén y amplió el territorio.	In 1.000 BC, David conquered Jerusalem and expanded the territory.
Pienso que este verano en Inglaterra amplió mis horizontes intelectuales.	I think this summer in England expanded my intellectual horizons.
La temporada se amplió a 36 días de carreras en 1997.	The season was extended to 36 days of racing in 1997.
Él también amplió las facultades de la temible policía secreta.	He also extended the powers of the fearsome secret police.
La capacidad de servicio se amplió hasta 1300 usuarios diarios.	The service capacity was expanded up to 1300 daily users.
Se amplió su acceso en muchas regiones alrededor de enero 2019.	It expanded its access in many regions around January 2019.
Ese programa se amplió a todo Kosovo en 2003.	This programme was extended to all of Kosovo in 2003.
Esta funcionalidad se amplió a la aplicación Citrix Workspace para iOS.	This functionality was extended to Citrix Workspace app for iOS.
Se reparó y amplió la Escuela Anacaona Almonte en Santiago.	The Anacaona Almonte School in Santiago was repaired and expanded.
Pero el movimiento antigubernamental amplió la escalada de protestas [xii].	But the antigovernment movement expanded the escalating protests [xii].
El proyecto se amplió hasta 2015 debido a sus logros.	The Project was extended until 2015 thanks to its achievements.
En 2010, la ciudad amplió el programa por otros cinco años.	In 2010, the city extended the program for another five years.
Esta fue una adición bienvenida que amplió mi arsenal.	This was a welcome addition that broadened my arsenal.
CA Service Desk Manager se amplió para cubrir los nuevos procesos.	CA Service Desk Manager was extended to cover the new processes.
Posteriormente se amplió al reciclaje de cobre a otros ámbitos.	Later the recycling of copper was expanded to other areas.
Lentamente este magnífico pueblo amplió su territorio hacia Europa.	Slowly this magnificent people extended their territory into Europe.
El programa se amplió a todos los países en desarrollo.	The programme has been extended to all the developing countries.
Lentamente este pueblo magnífico amplió su territorio hacia Europa.	Slowly this magnificent people extended their territory into Europe.
Un distribuidor mayorista amplió su audiencia con una campaña de seguidores.	A wholesale distributor grew their audience with a followers campaign.