amparar

to protect

Popularity

3,000+ learners.

Dentro de la cueva diez Sayadaws comenzaron a recitar cantos de protección que ampararan a aquellos que se hallaban dentro y fuera de ella.	Inside the cave ten Sayadaws started to recite protective chantings to cover those inside and outside of it.
Las oficinas son su propia casa; allí abrieron las puertas cuando me sentí sin derechos legales que me ampararan.	The offices are in his own house; they opened to the doors to me there when I felt myself without legal rights, they would protect me.
AI recomendó que se derogaran o modificaran la Ley de sedición y la Ley de prensa de 1958 para velar por que respetaran y ampararan el derecho a la libertad de expresión de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.	AI recommended repealing or amending the Sedition Act and the Newspaper Act 1958, to ensure that they respect and protect the right to freedom of expression in accordance with international human rights standards.
Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo convino en que en el proyecto de guía se recomendase que debería cumplirse el requisito de la publicidad para que una garantía real surtiera efecto frente a terceros y se ampararan los derechos de éstos.	After discussion, the Working Group agreed that the draft Guide should recommend that publicity should be a pre-condition of the effectiveness of security rights against third parties and of ensuring the protection of third parties.
La Delegación consideró particularmente importante el hecho de que numerosas comunidades indígenas y locales se ampararan en el derecho consuetudinario para proteger sus conocimientos tradicionales y las innovaciones derivadas de esos conocimientos.	It considered the finding that numerous indigenous and local communities had protocols for protection of traditional knowledge and traditional knowledge-based innovations under customary law to be an important one.