amparar

Esto ampararía a cerca de 4.5 millones de indocumentados.	This would cover up to 4.5 million undocumented immigrants.
El Estado, por así decirlo, declaraba que ampararía totalmente la propiedad privada y le otorgaba toda clase de apoyo y protección.	The state as it were declared that it would fully preserve private property, and the state accorded it every support and protection.
Se dijo que el requisito de un consentimiento efectivo del otorgante le ampararía mejor contra el riesgo de que se produjera algún error en el aviso o algún malentendido.	It was stated that actual consent by the grantor might be more appropriate to protect the grantor from the risk of error or misunderstanding of the notice.
La sentencia del Tribunal Supremo de Justicia se ampararía en el Estado de Excepción vigente en Venezuela que, sin embargo, no establece la desaparición de los poderes públicos, de acuerdo a la Constitución.	The ruling of the Supreme Court of Justice would be based on the current State of Exception in Venezuela, which, however, does not establish the disappearance of public powers, according to the Constitution.
Se adujo en favor de la inserción del texto propuesto en el apartado f) que dicho texto ampararía al porteador frente a una eventual reclamación de daños y perjuicios por el incumplimiento de la obligación de entregar las mercancías.	The rationale given for the addition to subparagraph (f) was that the proposed text would protect carriers from claims for losses or damages for failure to deliver the goods.