amparar

to protect

Popularity

3,000+ learners.

Las leyes me ampararán.	I shall be under the protection of the Law.
Nuevas medidas de protección al consumidor ampararán más a las personas con seguro privado porque acaban con la discriminación basada en el estado de salud y enferme- dades previas.	New consumer pro- tections will better protect people with private insurance coverage by ending discrimination based on health status and pre-existing conditions.
Todos esos permisos serán utilizados una sola vez y ampararán, exclusivamente, una factura, la cual podrá contener varias sustancias, máquinas o elementos de los contemplados en esta regulación.	All such permits shall be used once only and shall cover only one invoice, which may relate to several of the substances, machines or other items provided for in these regulations.
Las disposiciones transitorias establecidas en el párrafo 2 no ampararán a las MIC introducidas menos de 180 días antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.	TRIMs introduced less than 180 days before the date of entry into force of the WTO Agreement shall not benefit from the transitional arrangements provided in paragraph 2.
Las inversiones en salud reproductiva, materna, neonatal, infantil y adolescente, y los derechos reproductivos ampararán a las personas más afectadas por los desastres.	Investments in reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health, and reproductive rights will protect those most affected by disasters.
En la LR Nº 7348 se prescriben las garantías procesales que ampararán los derechos constitucionales de las personas detenidas, encarceladas o en detención preventiva.	RA 7348 prescribes procedural safeguards to ensure protection of the constitutional rights of persons arrested, detained or under custodial investigation.
Los Tribunales ampararán a todo habitante de la República en el goce y ejercicio de los derechos y garantías que la Constitución establece, en conformidad con la ley.	The Courts shall protect all inhabitants of the Republic in the enjoyment and exercise of the rights and guarantees established by the Constitution, in accordance with the law.