amparar

El Tribunal Supremo zanjó la cuestión, amparando la petición de la familia.	The Supreme Court settled the question, protecting the family's request.
Declaración de tránsito amparando un procedimiento de tránsito común relativo a mercancías comunitarias.	Transit declaration covering a common transit procedure for Community goods.
No obstante, el ejército los continúa amparando con la aprobación del Gobierno federal.	Nevertheless, the Army continues to harbour them with the approval of the federal Government.
Declaración de tránsito amparando un procedimiento de tránsito común relativo a mercancías no comunitarias.	Transit declaration covering a common transit procedure for non-community goods
Somos vuestra familia y junto a vosotros avanzaremos, amparando, socorriendo e instruyendo.	We are your family and together, we will move forward, aiding, helping and instructing you.
Velo por vosotros y Estoy a vuestro lado, consolando, amparando, amándoos incondicionalmente.	I am closer comforting, aiding, and loving you unconditionally.
Que la Paz de los Maestros recaíga sobre todos, amparando sus corazones hoy y siempre.	May the Peace from the Masters drop on all of you, supporting your hearts today and ever.
El Comando Ashtar se encuentra presente, amparando y orientando los trabajos de divulgación que estáis realizando.	Command Ashtar is here helping and guiding the popularization works of yours.
Que la Paz de los Maestros recaiga sobre todos, amparando sus corazones hoy y siempre.	May the Peace of the Masters bless your hearts forever!
El TNP solo seguirá amparando nuestra seguridad colectiva si insistimos en medidas rigurosas de verificación y cumplimiento.	The NPT will continue to serve our collective security only if we insist on strong verification and enforcement measures.
Que la Paz de los Maestros recaiga sobre todos, amparando sus corazones hoy y siempre.	May the Peace of the Lord involve all you, supporting your hearts forever and ever!
Que la Paz de los Maestros recaiga sobre todos, amparando vuestros corazones hoy y siempre.	May the Peace of the Lord involve all you, supporting your hearts forever and ever!
El mundo espiritual superior supervisa, mantiene el proceso, como un profesor amparando a la criatura en su aprendizaje.	The higher spiritual world 'monitors' it, maintains the process, as a teacher bolstering the child in their learning.
Dócilmente, entregaos a ellos que os socorrerán, amparando y encaminando según los designios del Padre Eterno.	Be gracious, give yourselves to them, who will help you, supporting and directing you according to the plans of the Eternal Father.
Estoy siempre con vosotros y cada vez más cerca, sosteniéndoos, amparando y amando para que seáis victoriosos en la ascensión de vuestro ser.	I am always closer you, sustaining, helping and loving so that you are victorious in your ascension.
Nosotros estamos siempre protegiendo, ayudando y amparando, en este momento de la difícil prueba que escogieron y a la que están sirviendo.	We are always protecting you, assisting and aiding, at this time of difficult proof that you have chosen, and is serving.
Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos a Jerusalén, amparando, librando, preservando y salvando.	As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
Os acompañamos tan de cerca para que podáis sentir el calor de nuestra presencia amparando vuestros pasos en la última existencia de este Planeta.	We followed up you so close protecting your steps so that you could feel our presence in the last existence of this Planet.
Circularon en Naciones Unidas documentos amparando la obligatoriedad de recurrir primero al foro regional, que respondimos con otros que demostraban exactamente lo contrario.	Documents circulated in the UN citing the obligation to appeal first to the regional forum, which we responded to with others demonstrating the opposite.
Somos instrumentos en las manos de estos Hermanos despiertos que acogen a sus pupilos, amparando, orientando sus primeros pasos en la ascensión angelical.	We are tools in the hands of these brothers always aiding and guiding the other people towards the superior worlds.