amparar

to protect

Le recibimos y amparamos en el seno de nuestra civilización.	We hold and receive you in the essence of our civilization.
Desde lo Alto nosotros os amparamos.	From High Spheres, we protect you.
Nosotros les amparamos siempre.	We support you always.
Nos amparamos en su consentimiento para poder tratar los datos personales que nos facilita con este fin.	We rely on your consent to process the personal data you provide to us for this purpose.
Nosotros desde aquí os amparamos y nuestros brazos erguidos en trabajo, serán el apoyo para vuestro camino.	We are here helping you, and with our arms in work, as support for your road.
Después de que nos amparamos de esto en 1977, intentaron lograr el despojo de otra manera.	After we got a protective order against this attempted land grab in 1977, they tried another tactic.
Si un amigo tiene problemas, le escuchamos y tratamos de ayudarle, lo amparamos con nuestra compasión.	If a friend has problems, we listen to him and try to help him, we will protect him with our compassion.
Para el tratamiento de los datos personales de nuestros clientes con fines de marketing, nos amparamos en el interés legítimo.	For the processing of personal data of our customer contacts for marketing purposes we rely on legitimate interest.
Para el tratamiento de los datos de sus visitantes por motivos de seguridad, nos amparamos en el interés legítimo.	For the processing of your visitor's data for security purposes we rely on legitimate interest;
Nos amparamos en la única excepcion sobre la exclusividad de los derechos de autor, es decir, la investigacion y la educacion.	We are protected by the only exception to the exclusivity of copyrights ownership, that is, research and education.
Para el tratamiento de los datos personales de los usuarios de nuestro sitio web, nos amparamos en el consentimiento del interesado.	For the processing of personal data of visitors of our website we rely on consent;
Nos amparamos bajo la quinta enmienda [a la Constitución] y por eso me apartaron de mi familia y me encerraron.	We were just standing on the fifth amendment and because of that I was taken away from my family, locked up.
Para ello nos amparamos en nuestro interés legítimo en poder proporcionarle soluciones adecuadas y enviarle notificaciones acerca de nuestros Servicios.	It is in our legitimate interest to provide you with appropriate responses and provide you with notices about our services.
Nosotros nos amparamos en el mismo artículo, primer párrafo del apartado 2, que autoriza al Presidente a hacer propuestas de modificación del orden del día.	We are applying the same Rule 96(2), first paragraph, authorizing the President to propose changes to the agenda.
Nos amparamos en la única excepcion existente en la normativa nacional -y americana- sobre la exclusividad de los derechos de autor, es decir, la investigacion y la educacion.	We are protected by the only exception to the exclusivity of copyrights ownership, that is, research and education.
Cuando nos amparamos en nuestros intereses legítimos para recopilar y usar sus datos personales, tenemos que tener en cuenta si esos intereses legítimos quedan anulados por sus intereses o sus derechos y libertades fundamentales.	When we rely on our legitimate interests in order to collect and use your personal data, we must consider whether those legitimate interests are overridden by your interests or your fundamental rights and freedoms.
Para el tratamiento de los datos personales de clientes potenciales con fines de marketing, en general, nos amparamos en el interés legítimo, a menos que la legislación local nos exija obtener el consentimiento de conformidad con el RGPD.	For the processing of personal data of prospects for marketing purposes we will generally rely on legitimate interest unless local law requires us to obtain consent in conformity with GDPR.
¿Cuál es nuestra posición sobre los derechos humanos que amparamos en relación con, por ejemplo, las minorías que hablan ruso y viven dentro del territorio de Estados miembros de la UE?	Where is our position on human rights that we hide behind in relation to, for example, Russian-speaking minorities living within the territory of EU Member States?
Amparamos sus pasos y esperamos su retorno.	We protect your steps and wait your return.
Mientras caen en ruinas vuestras ciudades frenéticas, nosotros os amparamos a todos.	While your frenzied cities become ruins, we help you all.