amparar

to protect

Switch to English results

La Reserva Isla de los Pájaros ampara un lugar histórico.	The Reservation Island of the Birds aids a historical place.
La ley no ampara el ejercicio abusivo de los derechos.	The law does not protect the abusive exercise of rights.
Protege y ampara todos los datos personales de nuestros infor-mantes.	Protects and covers all personal information from our informants.
Distancia que ampara la soledad de un abrazo.	Distance that protects the loneliness of a hug.
Ninguna garantía ampara al usuario con respecto a estos enlaces.	No warranty protects the user regarding these links.
La Constitución de Jordania ampara el derecho a la vivienda.	The Jordanian Constitution guarantees the right to housing.
Salve la Divina Luz que nos ampara y nos guía.	Blessed be Divine Light that sustains and leads us.
Ahora bien, nos preguntamos ¿cómo la arquitectura ampara al ocio?	So now we ask ourselves, how does architecture protect leisure?
La Constitución ampara la protección de la familia.	The Constitution guarantees the protection of the family.
Otro concepto que ampara el RGPD es el de consentimiento.	Another concept that falls under the umbrella of the GDPR is consent.
La Constitución ampara únicamente la libertad de conciencia.	The Constitution only protects freedom of conscience.
Manténganse confiadas en la Fuerza Superior que les conduce y ampara.	Keep yourself confident about the Superior Force that leads and assists you.
La legislación ampara el pago del salario mínimo.	The payment of the minimum salary is protected by law.
¿Acaso la Convención no los ampara a todos suficientemente?	Did the Convention not cover them all sufficiently?
Tribunales: La Constitución ampara el funcionamiento de un poder judicial independiente.	Courts: The Constitution provides for an independent judiciary.
¿Nos ampara la ley si digo que sí?	Is the law of our side if I say ay?
Nos ampara una legislación específica, además de fortalecer las Leyes de Decomiso.	We have specific legislation in addition to strengthening the Forfeiture Acts.
La reglamentación ampara también la elaboración de vinos blancos, espumosos y de aguja.	The regulation also covers the white wines, sparkling and semi-sparkling.
Nuestro Redentor nos ampara con su justicia.	Our Redeemer covers us with His righteousness.
Uno ayuda al otro, sostiene al otro, ampara.	One helps the other, supports the other, sustains.