amounts due

amount due

The prizes are the total amounts due by the Company to the winners of the contest.	Los premios son las cantidades totales debidas a los ganadores de un concurso por el cliente.
When a tenant pays us for a booking, we pay the landlord amounts due, less our fees, by bank transfer.	Cuando un inquilino nos paga por una reserva, pagamos las cantidades arrendador debe, menos nuestros honorarios, por transferencia bancaria.
The claim is for unpaid amounts due for work performed (USD 1,252,345) and unpaid retention monies (USD 750,145).	La reclamación se refiere a cantidades no pagadas y debidas por obras realizadas (1.252.345 dólares de los EE.UU.
The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are shown in table 6.	Las sumas que figuran en el estado financiero II como adeudadas por las Naciones Unidas y otros organismos se indican en el cuadro 6.
In respect of these long term payment arrangements, claimants typically seek to recover the principal amounts due and related contractual interest.	En relación con estos pagos a largo plazo, la mayoría de los reclamantes pretenden recuperar el capital adeudado y los intereses pactados.
The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are shown in table 5.	Las sumas que figuran en el estado financiero II como adeudadas por las Naciones Unidas y por otras organizaciones se indican en el cuadro 5.
In addition, rows can be grouped in a homogenous manner, according to set criteria, to clearly and automatically show the overall amounts due.	Para una mejor visualización, las líneas pueden agruparse además de forma homogénea, siguiendo distintos criterios, y mostrar automáticamente los importes totales.
The amounts due don't change, only the due dates.	Los montos debidos no cambian, solamente las fechas debidas.
Many participants suggested unpaid amounts due under the indicative scale of contributions.	Numerosos participantes sugirieron montos impagos bajo la escala indicativa de contribuciones.
The amounts due were settled and paid in June 2000 without interest.	Las cantidades adeudadas se pagaron en junio de 2000 sin intereses.
The accounting officer shall keep a list of amounts due to be recovered.	El contable mantendrá una lista de cantidades por cobrar.
Either by direct payment of the amounts due from the creditor, by any means.	Ya sea por el directo pago de las cantidades del acreedor, por cualquier medio.
The shipper shall be required to pay the amounts due under the contract of carriage.	El expedidor deberá pagar los importes debidos con arreglo al contrato de transporte.
The State Organization withheld the amounts due to the overpayments made to Civelecmec.	El Ente Público retuvo cantidades debido a los pagos en exceso efectuados a Civelecmec.
Interfund accounts represent amounts due to/from other United Nations agencies.	Las cuentas entre fondos representan sumas adeudadas por otros organismos de las Naciones Unidas o debidas a éstos.
The accounting officer of each institution shall keep a list of amounts due to be recovered.	El contable de cada institución gestionará una lista de las cantidades adeudadas que deben recuperarse.
Inter-fund accounts represent amounts due to or from other United Nations agencies.	Las cuentas entre fondos representan sumas adeudadas por otros organismos de las Naciones Unidas o debidas a éstos.
You agree to pay all amounts due for Services at the time you order them.	Acepta pagar todos los montos adeudados por Servicios en el momento en que usted los ordena.
Evidence of future efforts to recover amounts due will be fully documented.	En el futuro se documentarán exhaustivamente todas las medidas adoptadas para recuperar las sumas por cobrar.
The Panel recommends no compensation for amounts due for calcium carbide exported to Iraq.	El no Grupo recomienda ninguna indemnización por las cantidades debidas en concepto del carburo de calcio exportado al Iraq.