amount refunded

Translator
Examples

This mailing brings the total amount refunded to people in this matter to more than $515,000.	Con este envío la cantidad total reembolsada asciende a más de $515,000.
This mailing brings the total amount refunded to people in this matter to more than $370,000.	Con este envío por correo, la cantidad total reembolsada a las víctimas de este esquema asciende a más de $ 370.000.
If you are not satisfied with your purchase, you can return it and get the purchase amount refunded or you can exchange it with another jewel.	Si no está satisfecho con su compra, puede devolverla y obtener el monto de la compra reembolsado o puede intercambiarla por otra joya.
The total amount refunded to the guest will depend on the time of the cancellation and the host's chosen cancellation policy.	La cantidad total reembolsada al huésped dependerá de la antelación con la que se realice la cancelación, y de la política de cancelación elegida por el anfitrión.
Deadlines are calculated on the basis of depreciable fixed monthly credit: each month, the total amount refunded is the same, but the share of interest decreases as the repayment of capital.	Los plazos se calculan sobre la base de amortización crédito mensual fijo: cada mes, el importe total devuelto es el mismo, pero la cuota de interés disminuye a medida que el reembolso del capital.
If we are to clean up our act, there has to be an end to the situation in which the amount refunded for travel expenses is far greater than the actual costs incurred.	Si deseamos poner orden en el asunto, es fundamental que pongamos fin a la situación de que el reembolso de los gastos de viaje superan con creces los gastos reales.
You must pay a fee surcharge on the total amount refunded.	Usted deberá pagar un recargo sobre el importe total reembolsado.
You must pay a fee surcharge on the total amount refunded.	Usted deberá pagar un recargo sobre la tasa monto devuelto.
What should I do if the amount refunded is incorrect?	¿Qué debo hacer si el importe de mi devolución es incorrecto?
We will deduct our actual shipping and handling costs from the amount refunded.	Deduciremos nuestro envío real costos y manejo de la cantidad reembolsada.
The amount refunded to the customer will be automatically reclaimed from the merchant.	La cantidad reembolsada al cliente será automáticamente reclamada al comerciante.
Please telephone Jane if you wish to have this amount refunded.	Por favor, llame a Jane si desea que le reembolsemos esta cantidad.
In such cases the order will be canceled and amount refunded.	En tales casos, se cancelará la orden y se reembolsará el dinero.
What can I do if the amount refunded to me is not correct?	¿Qué debo hacer si el importe que me ha sido reembolsado no es exacto?
If a penalty charge is incurred, this will be deducted from the amount refunded.	Si se incurre en un CARGO DE PENALIZACIÓN, éste se deducirá del importe reembolsado.
When returning an unused gift card you will get the gift card amount refunded.	Al devolver una tarjeta de regalo no utilizada, obtendrá el reembolso por la cantidad de la tarjeta de regalo.
Contact our Customer Service, and they will check the amount refunded and take care of paying you the difference.	Contacte con nuestro Servicio al Cliente, que verificará el importe reembolsado y le acreditará la diferencia faltante.
In no respect shall the amount refunded be more than the amount charged in the original currency for the Upgrade.	En ningún caso el importe reembolsado será mayor que el importe cobrado en la divisa original por la Mejora.
Otherwise you will have to pay them and will be deducted from the total amount refunded.	En caso contrario los gastos de envío y retorno serán por tu cuenta y los descontaremos del importe total a devolver.
Due to fluctuations in currency exchange rates the amount refunded may be higher or lower than the original price paid.	Debido a las fluctuaciones en los tipos de cambio de divisas, el importe reembolsado puede ser mayor o menor con respecto al precio abonado inicialmente.