amortiguar

Por ejemplo, fue utilizada como amortiguando en cascos y zapatos.	For example, it was used as cushioning in helmets and shoes.
Solo las áreas más oscuras aquí están amortiguando la vibración.	Only the very blackest areas here are dampening vibration.
Una ocurrencia común está amortiguando luces.	A common occurrence is dimming lights.
Tecnologia Adptation, se adapta al pie amortiguando el peso del cuerpo al caminar.	Technology Adptation, adapts to the foot by cushioning the weight of the body when walking.
¡Rose! —la puerta se cerró detrás de mí, amortiguando su disculpa.	The door closed behind me, muffling his apologizes.
Además, el suelo protege las raíces de las fluctuaciones drásticas de temperatura, amortiguando sus alteraciones.	Additionally, soil protects roots from drastic fluctuations in temperature by buffering temperature modification.
El tubo esta recubierto en su interior con gel polímero hidratando, protegiendo y amortiguando la zona de contacto.	The tube is coated inside with polymer gel hydrating, protecting and cushioning the contact area.
Su clamor incontestable por los inmensos bosques y praderas aparentemente interminables se iba poco a poco amortiguando.	Their undisputed claim to the vast forests and the seemingly endless prairies was falling away.
El protector consta de 2 almohadillas independientes que actúan como una interfase amortiguando la zona axilar con el marco.	The shield consists of 2 separate pads that act as an interface damping the underarm area with the frame.
Empuje largo (>1sec): El oscurecimiento hacia arriba o hacia abajo, amortiguando para llano automáticamente en el mínimo o el valor máximo.	Long push (>1sec): Dimming up or down, dimming level automatically stops at minimum or maximum value.
También protege el camión contra las condiciones adversas del camino, amortiguando las cargas de impacto que podrían afectar al bastidor.	It also protects the truck from adverse road conditions by absorbing shock loads that would reach the frame.
Orliman J101 El protector consta de 2 almohadillas independientes que actúan como una interfase amortiguando la zona axilar con el marco.	Orliman J101 The shield consists of 2 separate pads that act as an interface damping the underarm area with the frame.
Protección excelente del envío para una amplia gama de artículos del perfil semifrágil, bajo, proporcionando la retención máxima del aire y amortiguando poder.	Excellent shipping protection for a wide range of semi-fragile, low profile items, providing maximum air retention and cushioning power.
Los océanos absorden alrededor del 30 por ciento del dioxide de carbono producido por los seres humanos, amortiguando los impactos del calentamiento global.	Oceans absorb about 30 per cent of carbon dioxide produced by humans, buffering the impacts of global warming.
Ayuda a mantener la humedad en las coyunturas, permitiendo la flexibilidad y la elasticidad, y amortiguando durante actividades como saltar y levantar.	It helps retain moisture in the joints, allowing for flexibility and resiliency, and cushioning against activities like jumping and lifting.
Y el mecanismo de bloqueo del espejo también tuvo alguna mejora, amortiguando la acción para que no hiciese vibrar tanto la cámara.	And the mirror mechanism underwent some refinement as well, dampening the action so it didn't shake like it once did.
Es muy funcional para realizar deporte, ya que con este material flexible podrás variar la velocidad amortiguando los tirones y suavizando los efectos de tracción.	It is very functional for sport, because with this flexible material you can vary the speed muffling tugs and smoothing the effects of traction.
Aquellos países que habían logrado ya el equilibrio del superávit han podido utilizar los estabilizadores automáticos, amortiguando los efectos del menor crecimiento.	Countries that had already reached a balanced fiscal position have been able to use automatic stabilisers to absorb the effects of reduced growth.
De hecho, durante años, hemos estado amortiguando este efecto, y así lo hemos venido haciendo desde el momento que ustedes introdujeron tecnología nuclear.	We have in fact over many years lessened the effect, and have done so from the time you first introduced nuclear technology.
El protector para viento de espuma interior, cuando se use, también puede ser empujado contra el elemento, amortiguando el sonido y afectando al rendimiento del micrófono.	The internal foam windscreen, when one is used, can also be pushed into the element, muffling the sound and affecting microphone performance.