amortajar

Por ejemplo: cuando decían la manera cómo había sido amortajado, repetían los nombres de los atuendos sacerdotales que le habían puesto.	For example: when they described the way he had been shrouded, they repeated the names of the attending priests and what they had placed on him.
El origen de las tradiciones folclóricas, tal como el origen de las lenguas, es siempre inconsciente y no intencionado y, por tanto, siempre amortajado en misterio.	The origin of folkways, like the origin of languages, is always unconscious and unintentional and therefore always shrouded in mystery.
La oscuridad ha amortajado ese país por mucho tiempo y lo trajo a sus rodillas, pero bajo líderes que son espiritualmente cuidadosos éste surgirá de nuevo.	The darkness has shrouded that country for a long time and brought it to its knees, but under leaders who are spiritually mindful it will rise up once again.
En la cómoda es una serie de pantallas con temas que representan la vida de San Antonio, obra de un pintor razonable, con amortajado con hermosas pinturas y dorada marco barroco.	On the chest of drawers is a series of screens with themes depicting the life of Saint Anthony, work of a reasonable painter, with shrouded with beautiful paintings and gilded baroque frame.
Una vez amortajado, se introduce el cadáver en el féretro, procurando que el ataúd sea lo más sencillo posible ya que éste será desechado en el momento de la inhumación, en que el cuerpo se pone directamente sobre la tierra.	Once shrouded, the body is placed in the coffin, which is normally as simple as possible, as it is discarded at the moment of burial when the body is placed directly in the ground.
En las purgantes llamas incendiando saltos Con un ángel amortajado en el bolsillo Convoca a descender las más breves estrellas Suplicando a la menguada noche, mientras los perroslobos aúllan y aúllan por rasgar el mercurio de la luna.	Dusk of Samhain in Galicia. Burning leaps through purgatory Shrouded angels at our side calling down the briefest stars pleading with the stunted night while wolfhounds howl and bay to rip quicksilver from the moon.