amor-odio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He tenido una relación amor-odio con mis piernas durante los años.	I've had a love-hate relationship with my legs over the years.
Urd tiene una relación amor-odio interesante con su hermana menor Skuld.	Urd has an interesting love-hate relationship with her youngest sister, Skuld.
En México existe una relación de amor-odio con el dólar estadounidense.	In Mexico there is a swinging love-hate relationship with the US dollar.
Así que también hay una relación amor-odio aquí.	So there is a love-hate relationship here as well.
La mayoría de las personas tienen una relación amor-odio con los objetivos.	Most people have a love-hate relationship with goals.
Los alemanes tienen algún tipo de relación amor-odio con su capital.	Germans have something of a love-hate relationship with their capital city.
Así que en general hay una relación amor-odio.	So usually there is a love-hate relationship.
Fui víctima de un crimen de amor-odio.	I was the victim of a love-hate crime.
Mi relación con el libro es de amor-odio.	I've had such a love-hate relationship with this book.
Fui víctima de un crimen de amor-odio.	I was the victim of a love-hate crime.
Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos.	We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbours.
¿Dinero? –bueno, todos tenemos una relación amor-odio en esa materia.	Money? - well we all have a love hate relationship with this one.
La mayoría de los estudiantes han tenido una experiencia de amor-odio o relación en toda regla con la dilación.	Most students have had a love-hate experience or full-blown relationship with procrastination.
Tras haber realizado juntos cinco largometrajes, en este film Herzog explora su relación amor-odio.	They made five feature films together and this film explores their love/hate relationship.
Aunque los buitres han estado en el centro de una relación amor-odio con los humanos, también son nuestros aliados naturales.	Although vultures have been at the center of a love-hate relationship with humans—they are also our natural allies.
Como con cualquier disco que he grabado, tengo sensaciones encontradas, ya que es una relación de amor-odio.	As with any albums I have recorded I have mixed feelings, it's a love hate relationship.
Como Shulgin contribuyó tanto con la DEA, su relación se convirtió en una dependencia de amor-odio.	Since Shulgin contributed as much as he did to the DEA, their relationship turned into a love-hate dependence on each other.
Las cosas se complican más cuando se desarrolla una poderosa relación de amor-odio entre Ryo y la hermana menor de Kanzo, Yuko (Eri Fukatsu).	Things get more complicated when a powerful love/hate relationship develops between Ryo and Kanza's little sister, the beautiful Yuko (Fukatsu Eri).
La identidad emocional se construye alrededor de cuatro ejes binomiales, que definen la actitud emocional adoptada durante el consumo televisivo: amor-odio, alegría-tristeza, contención-exacerbación y empatía-distanciamiento.	Emotional identity is built around four binomial axes that define the emotional attitude taken on watching: love-hate, happiness-sadness, self-control-exasperation and closeness-detachment.
Todos tenemos una relación amor-odio con el poker, pero si quieres tener éxito, tienes que hacer que triunfe el amor.	We all have a love-hate relationship with poker, but if you want to succeed, you need your love for the game to prevail!