amor platónico

platonic love

No, ella es tu amor platónico.	No, she's your platonic.
No, ella es tu amor platónico.	No. No, she's your platonic.
Te dije que solo admito el amor platónico.	I told you, we're just friends.
Pero eso no impidió que la gente dejara de especular con la idea de que estas relaciones iban más allá del amor platónico.	But that did not prevent people from speculating that these relationships were of somewhat more than a platonic nature.
Las relaciones entre los dos permanecen helada a través de su primer semestre como su amor platónico Tristán dio más atención a Rory que a París, a quien consideraba un amigo platónico.	Relations between the two remain frosty through their first semester as her crush Tristan gave more attention to Rory than to Paris, whom he considered a platonic friend.
Desde la cátedra de filología de la Universidad de Barcelona el profesor Rafaelle Pinto y sus alumnos y alumnas, sobre todo alumnas, se adentran en el conocimiento del clásico Dante enfocándose en la relación de amor platónico con Beatriz.	From the Department of Philology of the University of Barcelona, Rafaelle Pinto and his male and female students, especially female students, study Dante in depth, focusing on his platonic relationship with Beatriz.
Ellos tienen un amor platónico hasta el final.	They have a platonic love until the end.
No se olvide sobre el amor platónico.	Do not forget about the platonic love.
Te daré una clase sobre el amor platónico.	I'll give you a lecture on platonic love.
Dijiste que no te gustaba el amor platónico.	You said you don't like platonic love.
Pero... es una especie de amor platónico.	But we're— it's a platonic type of love.
Lo que ella quiere decir es que lo nuestro es más un amor platónico.	What she means is ours is more of a platonic love.
¿Cree en el amor platónico?	Do you believe in platonic love?
Es decir, tú eras mi gran amor platónico.	I mean, I had the hugest crush on you.
Tranquilo, es un amor platónico.	No, it's a platonic love.
No sabía que conocías a tú amor platónico.	I won't brother you to meet your dream lover.
A mí tampoco me gusta el amor platónico.	I'm not into platonic love either.
Usage: Un amor platónico es un amor libre de deseo físico.	Usage: An intense love for art burned in her.
A continuación, antes o después de arrastrar en la cama, incluso puede ser el amor platónico adeptos.	Then sooner or later drag in bed can even be adept platonic love.
Este fin de semana se está cumpliendo con su amor platónico y quiere hacer una buena impresión.	This weekend she is meeting up with her crush and wants to make a good impression.