amontonarse

to pile up

Los signos son anorexia, fiebre, tos, apatía y suelen amontonarse.	The signs are anorexia, fever, cough, apathy and often pile up.
Las riquezas empiezan a amontonarse en los muelles de Manila.	The fortune began to pile up in the Manila harbor.
Los eventos Fringe parecen amontonarse alrededor de dos puntos.	Fringe events seem to be clustered around two points.
A veces, las partículas pueden desprenderse y amontonarse en uno de los canales.	Sometimes, the particles can break loose and clump together in one of the canals.
Mis pecados actuales empezaron a amontonarse.	My actual sins began to pile up.
Los trilacoides individuales son interconectados y tienden a amontonarse para formar agregados llamados grana.	Individual thylakoids are interconnected and tend to stack to form aggregates called grana.
Las facturas comenzaron a amontonarse, y se metió en la cama con la gente equivocada.	The bills started piling up, he got in bed with the wrong people.
Si no puede tocarlo, debe continuar, y no amontonarse allí.	If he cannot touch it then he should move on, and not crowd around it.
Las facturas comenzaron a amontonarse, y se metió en la cama con la gente equivocada.	The bills started piling up, and he got in bed with the wrong people.
Sí, pues las cosas que no me estás diciendo están empezando a amontonarse.	Yeah, well the amount of things you're not telling me are really starting to pile up.
Sí, pues las cosas que no me estás diciendo están empezando a amontonarse.	Yeah, well the amount of things you're not telling me are really starting to pile up.
Así se separan, solo para intentar, en vano, una y otra vez, a amontonarse.	So they separate, only to attempt, in vain, over and over again, to huddle together.
Como usted sabrá, los anillos aromáticos tienden a amontonarse como pequeñas fichas hexagonales de póker.	As you may know, aromatic rings like to stack up like little hexagonal poker chips.
Pero cuando las moléculas beta-amiloide no se pliegan correctamente, pueden amontonarse y dañar el cerebro.	But when amyloid beta molecules don't fold the right way, they can clump together and damage the brain.
Las víctimas podrían amontonarse hasta que cometa un error y hasta ahora, no ha cometido ninguno.	The victims could pile up until he makes a mistake. And so far, he hasn't made one.
En la superficie, parece absurdo, pero observas la evidencia y comienza a amontonarse muy bien.	On the surface, it seems absurd, but you look at the evidence and it starts to pile up pretty good.
Pero cuando las moléculas beta-amiloide no se pliegan correctamente, pueden amontonarse y da√Īar el cerebro.	But when amyloid beta molecules don't fold the right way, they can clump together and damage the brain.
Joyas caerán desde la parte superior y que se reúnen en la parte inferior donde se empiezan a amontonarse.	Gems will fall from the top and gather on the bottom where they will start to pile up.
O se liberan demasiadas o no se despejan suficientes, y la sinapsis empieza a amontonarse con la beta amiloide.	Too much is released, or not enough is cleared away, and the synapse begins to pile up with amyloid beta.
Una gran muchedumbre comienza a amontonarse alrededor de la mesa, mirando a una mujer que es mejor que el príncipe de la corona.	A larger crowd begins to gather around the table, watching a woman best the crown prince.