amontonar

El glamour y la traición de la Verdad se mantienen amontonando.
The glamour and betrayal of Truth keeps piling up.
Me dijo que las ofertas se estaban amontonando.
She told me that the offers were piling up.
¿Por qué se están amontonando así?
Why are you breaking 'em up like that?
La gente se está amontonando.
The people are just packing in.
Todo se está amontonando.
It's all piling up.
Oye, ¿para qué se están amontonando?
What are you crowding me for?
Se están amontonando, ¿eh?
Yes. They're piling up, aren't they?
Se te están amontonando.
They're, they're, they're piling up.
En realidad, se está amontonando en el aeropuerto de Medan y en los aeropuertos militares de Yakarta y en otros lugares.
Indeed it has been piling up at Medan airport and at military airports in Jakarta and elsewhere.
De esta manera se están amontonando asuntos, problemas, desafíos que tapan unos a otros, algunos permanentes, algunos producidos por nuevas crisis.
These are overlapping waves of issues, problems, challenges, some permanent, some produced by new crises.
El segundo eje debería consistir en proponer un texto global, una síntesis de los diferentes textos, en vez de seguir amontonando directivas.
The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
No obtuve más detalles, pero eso me llevó a pensar, cuántas cosas que rara vez uso se están amontonando en mi casa?
I did not get any further details, but it got me thinking. How many things are piling up in the house that I rarely use?
Algunas veces Nosotros, le pedimos a la gente no agobiar Nuestro Trabajo con semejantes envíos y no molestar a Nuestros colaboradores amontonando dolor físico o espiritual sobre ellos.
Sometimes We ask people not to burden Our Work with such sendings, and not to trouble Our co-workers by heaping physical or spiritual pain upon them.
El rico en sus deleites y banquetes diarios es como el hombre que trata de salvar su vida de una manera mundana, amontonando riquezas y placeres.
The rich man in his delights and daily banquets is like the man who is trying to save his life in a worldly way, piling up riches and pleasures.
El carácter político del procedimiento de aprobación de la gestión que acabo de mencionar no implica que exista una pila - en cierto modo sin fin- donde la Comisión pueda ir acumulando y amontonando todas las promesas incumplidas.
The political nature of the discharge procedure, which I have just mentioned, does not mean that the Commission can simply collect broken promises and let them mount up endlessly.
Amontonando la mayor cantidad de vida que puedo a mi vida.
Cramming as much life into my life as I can.
Todas sus cosas se estaban amontonando cada vez más.
All his things were piling up and piling up.
Se están amontonando en la puerta.
Their piling up outside the door.
Se están amontonando de verdad.
It's really piling up.
¡Se está amontonando la gente!
People are piling up!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict