amontonar

En lugar de aprender estás amontonando información en tu cabeza.	Instead of learning you're really just cramming information into your head.
El glamour y la traición de la Verdad se mantienen amontonando.	The glamour and betrayal of Truth keeps piling up.
Me dijo que las ofertas se estaban amontonando.	She told me that the offers were piling up.
Como una cometa, Volamos por todo el mundo, amontonando bendición sobre bendición.	Like a kite, We fly around the world, heaping blessing upon blessing.
¡El tiempo se agota y las gemas se están amontonando en la pantalla!	Time is running out and the gems are piling up on the screen!
¿Por qué se están amontonando así?	Why are you breaking 'em up like that?
Santa Ana continuó amontonando energía.	Santa Anna continued to amass power.
No obstante, se le siguen amontonando los problemas y retos a Estados Unidos.	But still, the problems and challenges facing the U.S. continued to mount.
La gente se está amontonando.	The people are just packing in.
Todo se está amontonando.	It's all piling up.
Oye, ¿para qué se están amontonando?	What are you crowding me for?
Se están amontonando, ¿eh?	Yes. They're piling up, aren't they?
¡Sin embargo, mas revelaciones se siguieron amontonando y mantuvieron a Blair en una perpetua caldera ardiente!	However, further revelations continued to pile up to keep Blair in perpetual hot water!
Se te están amontonando.	They're, they're, they're piling up.
¿O usted todavía guarda rencor o resentimiento haciendo que sus pecados se vayan amontonando en contra suya?	Or do you still hold a grudge, causing your sins to pile up against you?
Cada nación continúa amontonando armamentos y, no obstante, habla de paz y asiste a las conferencias de desarme.	Every nation continues the piling up of armaments, and yet talks of peace and attends disarmament conferences.
Las casitas se fueron amontonando desordenadamente, solo separadas por sendas peatonales unas y calles de recorrido sinuoso las otras.	The houses were piled haphazardly, separated only by footpaths and a sinuous streets from the others.
Cubra una bandeja para hornear con papel pergamino y lo puso sobre 3 amontonando cucharadas de masa en la sartén.	Line a baking sheet with parchment paper and put about 3 heaping spoons of batter on the pan.
Estas corrientes ascendentes provocan que el cuerpo de la nube crezca verticalmente, así la nube se va amontonando hacia arriba.	These updrafts cause the cloud body to grow vertically so the cloud is stacked up.
Nos enfrentamos a un cataclismo en el horizonte, mientras los cuerpos se continúan amontonando en las calles de Bagdad.	We face a cataclysmic moment on the horizon, as bodies continue to pile up on the streets of Baghdad.