amontillado

Un vino a medio camino entre fino y amontillado.
A wine halfway between a fino and an amontillado.
Un fino singular, intenso, que comienza asumir cierto carácter amontillado.
A singular, intense and fine character, almost resembling the start of amontillado.
Ocho años de crianza lo aproximan al amontillado por intensidad y paleta aromática.
Eight years of aging approach it to the amontillado by intensity and aromatic palette.
Apoyóse pesadamente en él y seguimos nuestro camino en busca del amontillado.
He leaned upon it heavily. We continued our route in search of the Amontillado.
Ocho años de crianza lo aproximan al amontillado por intensidad y paleta aromática.
Eight years of upbringing it bring near to the amontillado one for intensity and aromatic palette.
Un amontillado de clase mundial.
A world class amontillado.
Y seguirá así, como un barril de amontillado, si no me devuelve lo que es mío.
And he'll stay that way, like a cask of amontillado, if you don't return what's mine.
Daría todo por volver a leer El tonel de amontillado por primera vez.
What I wouldn't give to read The Cask of Amontillado for the first time.
Boca: muy poco dulce, por supuesto, pero carece de la austeridad que a veces viene con amontillado seco.
Palate: Very little sweet, of course, but lacks the austerity that sometimes comes with dry amontillado.
Combina la contundencia del oloroso en el paladar y la delicadeza del amontillado en el aroma.
It combines the strength of the fragrant on the palate and the delicacy of amontillado in the aroma.
En el paladar tiene la contundencia del oloroso y la delicadeza del amontillado en el aroma.
In the palate has the forcefulness of the fragrant and the delicacy of the amontillado in the aroma.
El resultado es un vino más concentrado que, conservando las características de Fino, ha añadido algunas de los amontillado.
The result is a more concentrated wine which, while retaining Fino characteristics, has added ones of Amontillado.
Vino de Gran Complejidad Que conjuga la delicadeza aromática del amontillado y la corpulencia en el paladar del oloroso.
Wine of great complexity that combines aromatic amontillado and oloroso delicacy of corpulence on the palate.
El vino de Jerez amontillado es una variante más fina del Jerez que resulta excelente como aperitivo o como aquí, en bebidas sofisticadas.
Amontillado sherry is a finer variant of sherry that is great as an aperitif or like here in sophisticated drinks.
Entre sus vinos más conocidos figuaraban el fino La Mina y amontillado fino El 68, oloroso El 50 y los brandies Legendario y Timonel.
Amongst its better known wines was fino La Mina amontillado fino El 68, oloroso El 50 and the Brandies Legendario and Timonel.
Suave y seductor, de mucho cuerpo y menos seco que el amontillado, su larga crianza le ha otorgado profundidad y una redondez perfecta.
Soft and seducer, of very much body and less dry than the amontillado one, his long upbringing has granted depth and a perfect roundness to him.
Así, el Montilla-Moriles es un vino fino, amontillado, oloroso o joven, que sirve como inicio o fin en las comidas.
Therefore, Montilla-Moriles provides a fino, amontillado, oloroso or young wine, just as good at the start as at the end of a meal.
Medium: amontillado ligeramente dulce por añadidura de vino dulce, elaborado para responder al gusto de los consumidores del norte de Europa.
Simply an Amontillado that is slightly sweetened by the addition of sweet wine. Medium came about as a response to the consumer tastes of northern Europe.
Es un monólogo de alguien que está emparedando viva a una persona (posible interpretación de El barril de amontillado, de Edgar Allan Poe).
A slow monologue about someone building a little house to entomb his victim alive–a possible interpretation of Edgar Allan Poe's The Cask of Amontillado.
Suave y seductor, de mucho cuerpo y menos seco que el amontillado, su larga crianza le ha otorgado profundidad y una redondez perfecta.
Soft and seducer, of very much body and less dry than the amontillado one, his(her,your) long upbringing has granted depth and a perfect roundness to him(her).
Word of the Day
mummy