amonestar

¿Quién está amonestando a nuestro pueblo de lo que está ocurriendo?	Who is warning our people of what is going on?
Y siempre concluyen sus sermones amonestando a las personas para que sean buenas.	And they always conclude their sermons by admonishing the people to be good.
LUC 3:18 Y amonestando, otras muchas cosas también anunciaba al pueblo.	LK 3:18 And many other things in his exhortation preached he unto the people.
La magia de los tiempos está agitando los sentidos y amonestando los tiempos.	The magic of the times is stirring to the senses and admonishing to the times.
Árbitro Ettekhoven envió técnico del Ajax de Johan Cruyff a sus seguidores para hacerles frente amonestando.	Referee Ettekhoven sent Ajax coach Johan Cruyff for his supporters to address them admonishing.
Todo hombre que lleva el mensaje de la verdad a nuestras iglesias debe cumplir su deber amonestando, educando, reprendiendo.	Every man who bears the message of truth to our churches must do his duty by warning, educating, rebuking.
Si usted, señora Presidenta, hubiera intervenido inmediata y contundemente amonestando a un colega que tan vulgar y directamente ha ofendido a otro diputado, probablemente el incidente no se habría producido.	If you, Mr President, had intervened duly and heavily in reprimanding a colleague who so grossly and directly offended another MEP, the incident would probably never have happened.
Jeremías vivió a travéz de todos estos eventos catastróficos, predicando, amenazando, profetizando desastres, amonestando en vano a los reyes Davídicos incompetentes; un grupo de guerreros lo nombró derrotista, fue perseguido y encarcelado.	Jeremiah lived throughout these catastrophic events, preaching, threatening, prophesying disaster, vainly admonishing the incompetent Davidic kings one after the other; by the war party he was dubbed a defeatist, persecuted and imprisoned.
EN LA ESCRITURA SAGRADA DESTACADA el apóstol Pablo está amonestando a los hermanos consagrados a tener una mayor fidelidad en su pacto de sacrificio.	IN OUR FEATURED SCRIPTURE the Apostle Paul is admonishing consecrated brethren to greater faithfulness in their covenant of sacrifice.
También impuso estrictas reglas de no-partidismo en el Senado, amonestando a menudo a legisladores para que dejaran su política fuera de la cámara.	He also enforced a strict non-partisanship rule in the Senate, often admonishing lawmakers to leave their politics at the front-door.
No funcionará simplemente amonestando a la gente para que pare de gastar su tiempo, o preguntándoles que no escriban a menos que tengan algo constructivo que decir.	It won't work to simply admonish people to stop wasting their time, or to ask them not to post unless they have something constructive to say.
En ella el Señor estaba amonestando a la mayoría de esas personas que hicieran lo que la minoría había hecho, y que recordaran lo que originalmente se les había enseñado.	In it the Lord was admonishing the majority to do what the few had done, and remember what they had originally been taught.
Él los estaba amonestando para que se dieran cuenta de que no pueden ser lo suficientemente buenos y pedirle al Señor que los tome en ese momento tal y como ellos son.	He's admonishing them to realize they can't be good enough and to ask the Lord to take them right now just as they are.
La primera figura es Napoleón - representado como un violento guerrero, la segunda figura es el primer ministro británico, William Pitt - se muestra con la mano en la cadera amonestando a Napoleón.	The 1st figure is Napoleon - depicted as a violent war monger, the 2nd figure is British Prime Minister, William Pitt - shown with hand on hip admonishing Napoleon.
La primera figura es Napoleón - representado como un violento guerrero, la segunda figura es el primer ministro británico, William Pitt - se muestra con la mano en la cadera amonestando a Napoleón.	Napoleon on Elba The 1st figure is Napoleon - depicted as a violent war monger, the 2nd figure is British Prime Minister, William Pitt - shown with hand on hip admonishing Napoleon.
Amonestando a quienes rechazan escuchar, iluminando a otros quienes escuchan la voz de YAHUVEH, Apóstol Elisabeth (Elisheva) Elijah 18 de Enero del 2006 – 1:40 a.m.	Offending some who refuse to listen, enlightening others who hear the voice of YAHUVEH. Apostle Elisabeth (Elisheva) Elijah, January 18, 2006 at 1:40 a.m.