amonestar

to reprimand

Como éste era el caso, ella escribe y amonesta a nuestra gente.	As this was the case, she writes and warns our people.
El profeta Amós amonesta hoy a los que viven así.	Today the prophet Amos warns those who live like this.
Obedece a lo que la Sagrada Escritura te amonesta hacer.	Be obedient to what Scripture has admonished you to do.
No hago cosas que la Torá amonesta.	I don't do things that the Torah bans.
Ahora escuche cuidadosamente a lo que la Hna. de White amonesta acerca de esto.	Now listen carefully to what Sister White warned about this.
Se nos amonesta a redimir el tiempo.	We are admonished to redeem the time.
¡Amados, el Señor nos amonesta para prepararnos!	Beloved, the Lord warns us to prepare us!
El Señor nos amonesta a ungir nuestros ojos con el colirio que Él ofrece.	The Lord tells us to anoint our eyes with the eyesalve He offers.
¿Qué se nos amonesta a hacer?	What are we admonished to do?
Tercero, se me amonesta de que debo trazar la Palabra correctamente.	Third, I am admonished to rightly divide the Word.
Esta mujer tiene un superior que amonesta para uso personal'-hacer' persecución vengativa?	This woman has a superior who admonishes for personal use'-making' of vindictive prosecution?
El Salmo 119:41–43 nos amonesta a responder a aquéllos que se burlan porque confiamos en Su Palabra.	Psalm 119:41–43 admonishes us to answer those that taunt because we trust in His Word.
La Señora de todos los Pueblos amonesta a América que permanezca como era.	The Lady of All Nations warns America to remain what it used to be.
¡Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!	And continue to remind, for surely the reminder profits the believers.
¡Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!	And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
Yo espero que usted pueda entender profundamente el corazón del Señor que nos amonesta una y otra vez.	I hope that you can deeply understand the heart of the Lord who warns us again and again.
Ella me amonesta a pesar de que es ella la que me está desafiando, dejándome despojado, vulnerable.	She admonishes me even though she's the one who is defying me, leaving me bereft, vulnerable.
Si es así, lo lamentamos, pues nosotras no nos preocupamos mucho por la gente que nos amonesta.	If that is so we are sorry, for we ourselves, don't always care for people who lecture us.
En el primero, Ethelberto amonesta a su hijo Eadbaldo, que se había establecido como sub-regidor en la región de Rochester.	First, Æthelberht is made to admonish his son Eadbald, who had been established as a sub-ruler in the region of Rochester.
Pablo nos amonesta a que vivamos de acuerdo a las leyes la nación y más aún, que oremos por nuestros líderes.	Paul encourages us to live by the laws of the land and further to pray for our leaders.