amoldar

El chico tenía velocidad, al menos eso no podía negarlo Chagatai, pero no tenía mucha experiencia, y ésta no era una situación que se amoldaría a su educación.	The boy had speed, that much Chagatai could not deny, but he was as yet inexperienced, and this was not a situation that would lend itself to his education.
El recuerdo de aquella vida santa y desinteresada se conservaría por mucho tiempo con amor, y con poder silencioso y persuasivo amoldaría la vida hasta de los que habían descuidado sus palabras cuando vivía.	The memory of that holy, unselfish life would long be cherished, with silent, persuasive power molding the lives even of those who had neglected his living words.
Radha era una que se amoldaría a sí misma según los tiempos, y alentaría a sus hijas, también, a cambiar de acuerdo con las circunstancias modernas.	Radhawas one who would mould herself according to the times, and she would encourage her daughters, too, to change according to modern circumstances.
Naturalmente el cantante ideal para el rol titular habría sido Plácido Domingo: nunca se supera un sol agudo, aunque permanezca en la zona superior demasiado para un barítono 'normal', por lo que se amoldaría a su actual voz a la perfección.	Of course the ideal singer for the title role would be Plácido Domingo: it never rises above top G, but is very high-lying for a 'normal' baritone, and would suit his voice right now to perfection.