amoldando
-molding
Present participleconjugation ofamoldar.

amoldar

Interlocutor: Si usted lleva el pelo corto también se esta amoldando.
Questioner: If you have short hair you are also conforming.
Realmente te estás amoldando a tu papel aquí, ¿o no, Ed?
You really are settling into your role here, aren't you, Ed?
No sé, creo que nos estamos amoldando a ello.
I don't know, I think we're getting the hang of it.
Los he estado amoldando durante tres días.
I've been breaking them in for 3 days.
Según tú, me estoy amoldando.
That's wrong. According to you, I'm trying to conform.
¿Qué más? Debes asegurarte que no te estás amoldando a este mundo.
What else? You must make sure you are not being conformed to this world.
Usted lleva el pelo largo; ¿se está amoldando, usa sandalias porque otros las usan?
You have long hair; are you conforming, wearing sandals because others are doing it?
Entonces, es posible que Pablo esté amoldando sus metáforas para encajar con algo que estos corintios conocen.
It is possible, therefore, that Paul is tailoring his metaphors to fit what the Corinthian know.
Ellas se están amoldando al mundo actual por la televisión, el periódico y ahora el Internet.
They are being conformed to the pattern of this world by the television, the newspaper, and now the Internet.
Tampoco podemos percibirlo creando, amoldando, y modelando diferenciaciones de Sí mismo para conocerse a través de la reflexión.
Nor can we perceive it creating, molding, and fashioning differentiations of Itself to know Itself through reflection.
Eso significa que usted no se está amoldando, porque mañana la moda será llevar el pelo corto ‐¿todos ustedes llevarán entonces el pelo corto?
That means you are not conforming, because tomorrow the fashion will be short hair - will you all wear short hair then?
Los amos de Judah, los Levitas, cuando diseñaron sus Leyes, también tomaron lo que ellos podrían usar de la herencia de otros pueblos y lo trabajaron dentro del material que ellos estaban amoldando.
The masters of Judah, the Levites, as they drew up their Law also took what they could use from the inheritance of other peoples and worked it into the stuff they were moulding.
Parecía que la nave me aplastaría, pero al entrar en contacto con ella, mi cuerpo espiritual que realizaba la tarea se fue amoldando hasta estar totalmente envuelto por la estructura de la base de la nave.
It seemed that the ship was going to flatten me, but, when entering in touch with it, my spiritual body that was accomplishing the task went mounding itself, until being totally involved by the structure of the base.
Con marcas como dhb, Verenti y Focus Bikes, tratamos directamente con los fabricantes, amoldando sus prestaciones para garantizar que el producto que compras es exactamente lo que un auténtico forofo del deporte desea.Sin embargo, no somos solo una tienda de bicicletas.
With Brands such as dhb, Kiron and Focus Bikes we deal directly with the manufacturers shaping and tweaking the features and specification ensuring that the product you buy, is exactly what a true sports enthusiast would want.However we are not just a cycling shop.
La mente y el corazón se están amoldando al medio, al medio externo, pero cuando encuentran que no pueden hacerlo porque la compulsión se vuelve demasiado fuerte, recurren a una condición interna en la que el corazón y la mente buscan tranquilidad y satisfacción perfectas.
Mind and heart are shaping themselves to environment, external environment, but when they find that they cannot, for the compulsion becomes too strong, they then turn to an inner condition in which the mind and heart seek perfect ease and satisfaction.
Amoldando las dádivas de lo Alto, conviven con ustedes innumerables grupos de seres en diversos estados de evolución.
Framing the gifts from Heaven, a great number of groups of beings in different stages of evolution live with you.
Poco a poco están amoldando su cuerpo al cuerpo humano que vibre como ellos y se alimentan de esa energía.
Little by little, they shape themselves with human body that already vibrates and feed them on energy.
La línea (camino) transcurre por cuatro kilómetros, y se va amoldando a los diferentes puntos y casuísticas urbanas que se encuentra.
The line (road) covers four kilometers and adapts to the different urban milestones and casuistic found in the way.
Los distintos elementos que participan en su elaboración se van modelando y amoldando en busca de la línea maestra que ha guiado al vino.
The different elements in its preparation are fine-tuned in the search of the master line that has guided the wine.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS