amoldar

Supongo que ya te habrás amoldado a la rutina.
I suppose you've settled into the routine by this time.
El nuevo evangelio del reino no puede ser amoldado a lo que ya es y existe.
The new gospel of the kingdom cannot be made to conform to that which is.
Las instituciones nacionales que se han amoldado a las prescripciones de sus respectivos gobiernos no aportarán necesariamente información de calidad.
Those NHRIs that had aligned themselves with their Governments would not necessarily provide quality information.
El Espíritu Santo encontraba en él uno que podía ser amoldado y modelado como un templo para la morada de la divina Presencia.
The Holy Spirit found in him one who could be molded and fashioned as a temple for the indwelling of the divine Presence.
Estas preguntas se han planteado una y otra vez, pero nunca se ha pensado en ellas hasta las últimas consecuencias, mucho menos se han amoldado a conceptos políticos.
These issues have been raised again and again, but never thought through to the end, let alone moulded into political concepts.
Después de tres años en Míchigan, por fin me he amoldado a los inviernos fríos.
After three years in Michigan, I've finally adapted to the cold winters.
Vino de un ambiente de trabajo diferente, pero se ha amoldado bien a su nueva situación.
She came from a different work environment, but she's adapted well to her new situation.
Me alegro de ver que por fin se ha amoldado.
Well, I'm happy to see you've finally decided to conform.
El P.C. ruso ha contado con éstas también en Europa y ha amoldado su táctica de acuerdo con ello.
The Russian C. P. has counted on these in Europe also and shaped its tactics accordingly.
Según se hayan educado los jóvenes y en la medida en que su carácter fue amoldado en la infancia por hábitos virtuosos, de dominio propio y temperancia, será su influencia sobre la sociedad.
As the youth are educated, and as their characters are molded in their childhood to virtuous habits, self-control, and temperance, so will their influence be upon society.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict