amodorrado

El paciente está inconsciente, amodorrado o con convulsiones.	The patient is unconscious, drowsy or having fits.
En casos como este ocurre una especie de inconsciencia o un vagabundeo amodorrado.	In this case a kind of oblivion or drowsy roaming about occurs.
Traten de dormir bien — el aspecto amodorrado y las bolsas en los ojos pintan a nadie.	Also try to sleep—the sleepy look and bags under eyes paint nobody.
Y tal como predijo Krzysztof el resto de día lo he pasado un poco amodorrado.	And as Kristof predicted i spent the rest of my day a little bit sad.
Si el paciente se encuentra amodorrado o inconsciente, cabe concluir que está muy grave.	If the patient is also drowsy or unconscious, this means that the patient is very ill.
El paciente puede haberse sentido inseguro, falto de equilibrio o muy amodorrado por la ingestión de alcohol o de drogas.	The patient may have been dizzy, unsteady, or very drowsy because of alcohol or drugs.
El Ángel, medio amodorrado, captaba los pequeños chispazos eléctricos que se producían cuando las miradas de ambos capos, se cruzaban ocasionalmente.	The Angel, half dozing, perceived the small electric sparks produced when the eyes of both bosses occasionally met.
Cuando la cena terminó, se pusieron a contar historias de su propia cosecha, pero Beorn parecía bastante amodorrado y no ponía mucha atención.	When dinner was over they began to tell tales of their own, but Beorn seemed to be growing drowsy and paid little heed to them.
Para los que sufren de trastornos del sueño o estrés crónico, no hay duda de que la Bubba Kush Auto te dejará sintiéndote bien y amodorrado.	For suffers of sleeping disorders or chronic stress the is no doubt that the Indica-stylings of Bubba Kush Auto will you feeling nice and 'cushy.'
Cuando entro en las salas llego amodorrado por el ruido monocorde de Zoe Leonard, pero la primera fotografía a la que me enfrento me produce el efecto de una copa de alcohol de alta graduación trasegada sin respirar nada más despertar.	When I enter the rooms I arrive drowsy from Zoe Leonard's monotonous noise, but the first photograph I look at produces the same effect as a highly alcoholic glass taken without breathing just after getting up.
Se debe recordar que el fin del ejercicio de la meditación afectiva del tipo estimulante es el de provocar en el alma una verdadera conmoción similar al sacudón de cabeza que el hombre amodorrado se da a sí mismo, para despejarse rápidamente.	We should remind that the purpose of the affective stimulating meditation exercise is to produce a true shock in the soul, like that of a drowsy man who shakes the head to clear it at once.