aminorar

Solo los acalorados debates en las Naciones Unidas (de la cual Siria era miembro original) aminoraron la amenaza de guerra.	Only heated debates in the United Nations (of which Syria was an original member) lessened the threat of war.[38]
Los pájaros aminoraron su canto Los mares suspendieron su cadencia Y toda la naturaleza enmudeció En esta histórica secuencia.	The birds hushed their singing The seas ceased their sway And all nature grew silent On this momentous day.
Los astilleros y la mobilización aeroespacial del estado antes y durante la Segunda Guerra Mundial aminoraron la competitividad de los trabajos agrícolas en California.	The state's shipyard and aerospace mobilization before and during World War II lessened competition for California agricultural jobs.
Hungría tuvo una ventaja después del segundo tiempo muerto técnico (19:17) y no aminoraron su ritmo en la recta final para quedar 1:1 (25-21).	Hungary got a small margin after the second technical time-out (19:17) and did not slow their pace down the final stretch for the 1:1 (25-21).
Estas migajas aminoraron la presión sobre los dirigentes sindicales desde las matriculas mientras el resto de la clase trabajadora quedo sin aumentos.	These crumbs released some pressure on the union tops from the ranks, while leaving the rest of the working class out in the cold.
La disminución del ingreso real y las condiciones más restrictivas para el otorgamiento del crédito aminoraron el crecimiento del consumo, mientras que la inversión, particularmente en el sector minero y energético, mantuvo su firmeza.	Lower real incomes and tighter credit conditions have reduced consumption growth, while investment—particularly in the mining and energy sectors—has remained strong.
Debemos ir más lejos y determinar con precisión las causas de las dificultades prácticas que aminoraron el ritmo de la labor en Seattle para proponer algunas soluciones concretas que giran en torno al par eficacia/transparencia.	We must go further and determine precisely the causes of the practical problems which slowed down the process in Seattle, and then propose some practical solutions which are centred on the efficiency-transparency axis.